Project Umbrella Translation
LUIS' NOTES 2
It's said that the "Plagas", sealed at the time of the first castellan, were still intact and slumbering beneath this castle. At the time Salazar unsealed them however, nobody seemed to think trying to regenerate the Plaga would succeed.
This was because all the unearthed Plagas turned out to have been mummified.
By nature, as a parasitic organism that required other living things to survive, there was no way the Plaga could've survived on its own. But in reality, before Salazar had even noticed, it seems the Plaga was already preparing to resurrect itself at this point.
Some years later, unexplained convulsions began to break out among the villagers who'd been roped into excavating the Plaga.
Overnight, the men suddenly went berserk and began attacking others.
In truth, at the time of the excavation, the adult Plagas had been mummified, but the juveniles had survived in a dormant state as microscopic spores. The villagers had breathed in the arid spores while digging them up, allowing the spores to regenerate within their bodies.
In so doing, the Plaga was resurrected.
And even now, excavation of the Plaga continues beneath the castle.
Though the total number of juveniles regenerated by the cult is unknown, it's likely that a considerable number of "Ganado" have already been created. If the cult's activities aren't stopped immediately, at this rate, people all over the world will become the cult's victims.
It's said that the "Plagas", sealed at the time of the first castellan, were still intact and slumbering beneath this castle. At the time Salazar unsealed them however, nobody seemed to think trying to regenerate the Plaga would succeed.
This was because all the unearthed Plagas turned out to have been mummified.
By nature, as a parasitic organism that required other living things to survive, there was no way the Plaga could've survived on its own. But in reality, before Salazar had even noticed, it seems the Plaga was already preparing to resurrect itself at this point.
Some years later, unexplained convulsions began to break out among the villagers who'd been roped into excavating the Plaga.
Overnight, the men suddenly went berserk and began attacking others.
In truth, at the time of the excavation, the adult Plagas had been mummified, but the juveniles had survived in a dormant state as microscopic spores. The villagers had breathed in the arid spores while digging them up, allowing the spores to regenerate within their bodies.
In so doing, the Plaga was resurrected.
And even now, excavation of the Plaga continues beneath the castle.
Though the total number of juveniles regenerated by the cult is unknown, it's likely that a considerable number of "Ganado" have already been created. If the cult's activities aren't stopped immediately, at this rate, people all over the world will become the cult's victims.
Official Japanese Transcript
ルイスのメモ 2
初代城主の頃に封印された「プラーガ」は、そのままの状態で、この城の地下に眠っていたらしい。しかし、サラザールがその封印を解いた当時は、「プラーガ」を再生する試みが成功するとは誰も思わなかったようだ。
なぜなら、発掘した「プラーガ」の全てがミイラ化してしまっていたからだ。
元々、他の生物に寄生しないと生きていけない寄生生物である「プラーガ」が、単体で生き延びているはずはなかったのだ。だが実はこの時すでに、サラザールも気が付かないうちに、「プラーガ」は自ら復活の準備をしていたようだ。
それから何年かして、「プラーガ」の発掘作業に駆り出されていた村人達の間で、原因不明の発作が起こるようになったらしい。
その者達はある日突然、凶暴化して人を襲うようになってしまったのだ。
実は発掘当時、成体だった「プラーガ」はミイラ化していたが、幼体だったものは、微細な胞子となって休眠状態のまま生存していたのだ。村人は発掘作業の中で、乾燥した胞子を吸い込み、その体内で胞子を蘇生させてしまっていた。
こうして「プラーガ」は再生されたのだ。
そして、今も城の地下では「プラーガ」の発掘が続いている。
教団が再生させた幼体の総数は不明だが、すでに相当数の「ガナード」が生み出されたはずだ。すぐにでも教団の活動を止めねば、このままでは世界中の人間が、教団の犠牲になってしまう。
初代城主の頃に封印された「プラーガ」は、そのままの状態で、この城の地下に眠っていたらしい。しかし、サラザールがその封印を解いた当時は、「プラーガ」を再生する試みが成功するとは誰も思わなかったようだ。
なぜなら、発掘した「プラーガ」の全てがミイラ化してしまっていたからだ。
元々、他の生物に寄生しないと生きていけない寄生生物である「プラーガ」が、単体で生き延びているはずはなかったのだ。だが実はこの時すでに、サラザールも気が付かないうちに、「プラーガ」は自ら復活の準備をしていたようだ。
それから何年かして、「プラーガ」の発掘作業に駆り出されていた村人達の間で、原因不明の発作が起こるようになったらしい。
その者達はある日突然、凶暴化して人を襲うようになってしまったのだ。
実は発掘当時、成体だった「プラーガ」はミイラ化していたが、幼体だったものは、微細な胞子となって休眠状態のまま生存していたのだ。村人は発掘作業の中で、乾燥した胞子を吸い込み、その体内で胞子を蘇生させてしまっていた。
こうして「プラーガ」は再生されたのだ。
そして、今も城の地下では「プラーガ」の発掘が続いている。
教団が再生させた幼体の総数は不明だが、すでに相当数の「ガナード」が生み出されたはずだ。すぐにでも教団の活動を止めねば、このままでは世界中の人間が、教団の犠牲になってしまう。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
LUIS' MEMO 2
The first castellan buried the Las Plagas deep underground below the castle to hide their very existence. But when Salazar released the Las Plagas, no one thought he could bring them back to life. Because when Salazar found them they were all just fossilized remains.
Everyone knew that the parasitic organisms could not survive without hosts. That they couldn't sustain life on their own. But when Salazar and his men excavated the remains, it almost appeared as if the Las Plagas were just waiting to be discovered so that they could resurrect.
Several years later, unexplainable convulsions started occurring among the villagers who helped with the excavation of the Las Plagas.
Then one day, all of a sudden, these villagers turned into violent savages.
They later found out it was caused by the Las Plagas. Although they appeared fossilized, they were able to survive the long years by lying in a dormant state at the cellular level remaining in a spore-like form.
Apparently, during the excavation, the villagers inhaled the spores within their bodies and the parasites became active again. This is how the Las Plagas were resurrected.
Even as I'm writing, the excavation of the Las Plagas continues.
God only knows how many of these Plagas have been resurrected. Not to mention the countless number of Ganados that have been created.
Their inhumane activity must be put to an end. If they are not stopped, people around the world could turn into victims of this crazy cult organization.
LUIS' MEMO 2
The first castellan buried the Las Plagas deep underground below the castle to hide their very existence. But when Salazar released the Las Plagas, no one thought he could bring them back to life. Because when Salazar found them they were all just fossilized remains.
Everyone knew that the parasitic organisms could not survive without hosts. That they couldn't sustain life on their own. But when Salazar and his men excavated the remains, it almost appeared as if the Las Plagas were just waiting to be discovered so that they could resurrect.
Several years later, unexplainable convulsions started occurring among the villagers who helped with the excavation of the Las Plagas.
Then one day, all of a sudden, these villagers turned into violent savages.
They later found out it was caused by the Las Plagas. Although they appeared fossilized, they were able to survive the long years by lying in a dormant state at the cellular level remaining in a spore-like form.
Apparently, during the excavation, the villagers inhaled the spores within their bodies and the parasites became active again. This is how the Las Plagas were resurrected.
Even as I'm writing, the excavation of the Las Plagas continues.
God only knows how many of these Plagas have been resurrected. Not to mention the countless number of Ganados that have been created.
Their inhumane activity must be put to an end. If they are not stopped, people around the world could turn into victims of this crazy cult organization.