Project Umbrella Translation
LUCAS' DIARY
I've taken out every last one of The Connections' researchers.
I guess they didn't like that I was the boss, but did they think I wouldn't notice them sniffin' around on the sly?
I threw them in the Molded cages and they pissed their pants, begging for their lives.
I'm worried I won't be able to hold back my laughter when I report the unfortunate "accident."
Might be time to call it quits on The Connections soon.
I'm the one who can make the most of Eveline's fungus.
I've taken out every last one of The Connections' researchers.
I guess they didn't like that I was the boss, but did they think I wouldn't notice them sniffin' around on the sly?
I threw them in the Molded cages and they pissed their pants, begging for their lives.
I'm worried I won't be able to hold back my laughter when I report the unfortunate "accident."
Might be time to call it quits on The Connections soon.
I'm the one who can make the most of Eveline's fungus.
Official Japanese Transcript
ルーカスの日記
コネクションの研究員どもを残らず始末した。
オレがボスなのが気に食わなかったんだろうが
コソコソ嗅ぎまわりやがって、気づいてないとでも思ったのか？
モールデッドの檻に放り込んでやったら、奴ら小便漏らしながら命乞いしてやがった。
不幸な「事故」を報告する時、笑いをこらえられるか心配だ。
コネクションにも、そろそろ見切りをつける頃合いかもしれない。
エヴリンの菌を一番活用できるのは、このオレだ。
コネクションの研究員どもを残らず始末した。
オレがボスなのが気に食わなかったんだろうが
コソコソ嗅ぎまわりやがって、気づいてないとでも思ったのか？
モールデッドの檻に放り込んでやったら、奴ら小便漏らしながら命乞いしてやがった。
不幸な「事故」を報告する時、笑いをこらえられるか心配だ。
コネクションにも、そろそろ見切りをつける頃合いかもしれない。
エヴリンの菌を一番活用できるのは、このオレだ。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
LUCAS' JOURNAL
I killed off all the Connections' researchers.
They were poking around where they weren't supposed to when I wasn't looking, but I knew exactly what they were up to. Probably didn't like having to report to me.
So, I threw them in a cage with some Molded. They shit their pants and begged for their lives. I'm just worried I won't be able to hold back from laughing when I make the report that they met with an unfortunate accident.
Probably a good time now to cut ties with The Connections. I'm the only one who can really make good use of Eveline's mold.
LUCAS' JOURNAL
I killed off all the Connections' researchers.
They were poking around where they weren't supposed to when I wasn't looking, but I knew exactly what they were up to. Probably didn't like having to report to me.
So, I threw them in a cage with some Molded. They shit their pants and begged for their lives. I'm just worried I won't be able to hold back from laughing when I make the report that they met with an unfortunate accident.
Probably a good time now to cut ties with The Connections. I'm the only one who can really make good use of Eveline's mold.