Project Umbrella Translation
LETTER FROM ADA
Although it can be eliminated with a drug before it hatches, it's impossible once the "Plaga" egg begins growing. You might be saved if you can surgically remove it before it matures, but I think that has a low probability of succeeding.
I think it was done to her before you, so if there's no solution, you should probably prepare yourself.
Although it can be eliminated with a drug before it hatches, it's impossible once the "Plaga" egg begins growing. You might be saved if you can surgically remove it before it matures, but I think that has a low probability of succeeding.
I think it was done to her before you, so if there's no solution, you should probably prepare yourself.
Official Japanese Transcript
エイダからの手紙
「プラーガ」の卵はふ化する前なら薬で除去できるけど、一旦成長を始めたものは無理ね。成体になる前に外科手術で取り除く事ができれば、助かるかもしれないけど、成功の確率は低いと思うわ。
たぶん彼女の方が先にやられると思うけど、対処法がない場合どうするか、覚悟はしておきなさい。
「プラーガ」の卵はふ化する前なら薬で除去できるけど、一旦成長を始めたものは無理ね。成体になる前に外科手術で取り除く事ができれば、助かるかもしれないけど、成功の確率は低いと思うわ。
たぶん彼女の方が先にやられると思うけど、対処法がない場合どうするか、覚悟はしておきなさい。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
LETTER FROM ADA
Once a Plaga egg hatches, it's nearly impossible to remove it from the body. But if it's before it hatches, then it can be neutralized by medication. If it does hatch you might be able to get it out by surgery before it turns to an adult. But it won't be easy. There's a high chance you won't survive the operation.
As far as I know the girl was injected with the egg before you. Her time is ticking. You should prepare yourself for the worst case scenario.
LETTER FROM ADA
Once a Plaga egg hatches, it's nearly impossible to remove it from the body. But if it's before it hatches, then it can be neutralized by medication. If it does hatch you might be able to get it out by surgery before it turns to an adult. But it won't be easy. There's a high chance you won't survive the operation.
As far as I know the girl was injected with the egg before you. Her time is ticking. You should prepare yourself for the worst case scenario.