Project Umbrella Translation
LEON S. KENNEDY (POLICE OFFICER)
Leon when he was a police officer four years ago.
He graduated from a police academy and applied to be assigned to the Raccoon Police Department, which was thrust into chaos by the bizarre murder cases.
Leon made the mistake of oversleeping on the day he was due to arrive at the Raccoon Police Department, and after sunset, he put on the brand-new uniform he was issued beforehand, then traveled to Raccoon City.
Burning with pride and a sense of duty as a police officer, he did everything he could to rescue survivors in Raccoon City, which had already become a city of the dead.
Although he isn't very timid and has a strong sense of justice, at this time he already displayed a tendency to be troubled by women.
Leon when he was a police officer four years ago.
He graduated from a police academy and applied to be assigned to the Raccoon Police Department, which was thrust into chaos by the bizarre murder cases.
Leon made the mistake of oversleeping on the day he was due to arrive at the Raccoon Police Department, and after sunset, he put on the brand-new uniform he was issued beforehand, then traveled to Raccoon City.
Burning with pride and a sense of duty as a police officer, he did everything he could to rescue survivors in Raccoon City, which had already become a city of the dead.
Although he isn't very timid and has a strong sense of justice, at this time he already displayed a tendency to be troubled by women.
Official Japanese Transcript
レオン・S・ケネディ（警官）
4年前、警察官であった頃のレオン。
警察学校を卒業した彼は、猟奇殺人事件に揺れるラクーン市警への配属を志願した。
ラクーン市警察着任当日、寝坊して日没後に出勤するというミスを犯したレオンは、事前に支給されていた真新しい制服に身を包み、ラクーンシティへ向かった。
既に死の町と化していたラクーンシティで、彼は警官と官としての誇りと使命感に燃え、生存者の救出に全力を尽くそうとする。
正義感が強く、多少の事では物怖じしないが、この頃から既に女難の傾向が見られる。
4年前、警察官であった頃のレオン。
警察学校を卒業した彼は、猟奇殺人事件に揺れるラクーン市警への配属を志願した。
ラクーン市警察着任当日、寝坊して日没後に出勤するというミスを犯したレオンは、事前に支給されていた真新しい制服に身を包み、ラクーンシティへ向かった。
既に死の町と化していたラクーンシティで、彼は警官と官としての誇りと使命感に燃え、生存者の救出に全力を尽くそうとする。
正義感が強く、多少の事では物怖じしないが、この頃から既に女難の傾向が見られる。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
LEON S. KENNEDY
Leon,
4 years ago as a police officer.
On his first and only day as a Raccoon City Police officer, Leon over slept and wasn't able to leave for work until after sunset. Donning his newly issued armored police uniform he made the drive to Raccoon City. Ironically, over sleeping may have been the best mistake of his life.
In Raccoon City, he found the city overrun with the stuff of nightmares. Never one to know fear, Leon makes it his responsibility to do what he can to rescue the remaining survivors in the city.
LEON S. KENNEDY
Leon,
4 years ago as a police officer.
On his first and only day as a Raccoon City Police officer, Leon over slept and wasn't able to leave for work until after sunset. Donning his newly issued armored police uniform he made the drive to Raccoon City. Ironically, over sleeping may have been the best mistake of his life.
In Raccoon City, he found the city overrun with the stuff of nightmares. Never one to know fear, Leon makes it his responsibility to do what he can to rescue the remaining survivors in the city.