Project Umbrella Translation
LABORATORY/SECURITY SYSTEM DOCUMENT
-B1-
○ HELIPORT
Use of the heliport is limited to government officials and senior executives.
This does not apply in the event of an accident.
○ HELICOPTER BOARDING PASSAGE
Individuals without a consultant researcher or security officer are not permitted to enter the room.
Intruders will be shot dead immediately.
○ ELEVATOR
Ceases to function in the event of an emergency disaster.
-B2-
○ VIDEO DATA ROOM
The video data room is to be set up under the jurisdiction of the Special Research Division.
Descretionary authority concerning its use shall be delegated to Keith Irving.
-B3-
○ JAIL (PRISON)
Use of the jail is administered by the Sanitation Management Department. If a virus is to be administered to a test subject, it is mandatory to be accompanied by a consultant researcher (E. Smith, S. Ross, A. Wesker).
○ TRIPLE-LOCKED DOORS
Entry is denied to anyone without presenting all passcode documents.
Passcode documents will not be accepted unless they are generated by the chief researcher in each block using dedicated output devices.
○ POWER ROOM (POWER FURNACE)
Anyone other than supervisors dispatched by headqarters are prohibited from entering this room.
However, this does not apply if a consultant researcher receives special instructions.
○ PASSCODE OUTPUT DEVICE
Anyone other than the chief researcher are prohibited from handling the passcode output devices.
-B4-
○ MOST VITAL CLASSIFIED ITEM
Concerning the progress report on injecting the "Tyrant" with the t-Virus...
(the rest is illegible)
-B1-
○ HELIPORT
Use of the heliport is limited to government officials and senior executives.
This does not apply in the event of an accident.
○ HELICOPTER BOARDING PASSAGE
Individuals without a consultant researcher or security officer are not permitted to enter the room.
Intruders will be shot dead immediately.
○ ELEVATOR
Ceases to function in the event of an emergency disaster.
-B2-
○ VIDEO DATA ROOM
The video data room is to be set up under the jurisdiction of the Special Research Division.
Descretionary authority concerning its use shall be delegated to Keith Irving.
-B3-
○ JAIL (PRISON)
Use of the jail is administered by the Sanitation Management Department. If a virus is to be administered to a test subject, it is mandatory to be accompanied by a consultant researcher (E. Smith, S. Ross, A. Wesker).
○ TRIPLE-LOCKED DOORS
Entry is denied to anyone without presenting all passcode documents.
Passcode documents will not be accepted unless they are generated by the chief researcher in each block using dedicated output devices.
○ POWER ROOM (POWER FURNACE)
Anyone other than supervisors dispatched by headqarters are prohibited from entering this room.
However, this does not apply if a consultant researcher receives special instructions.
○ PASSCODE OUTPUT DEVICE
Anyone other than the chief researcher are prohibited from handling the passcode output devices.
-B4-
○ MOST VITAL CLASSIFIED ITEM
Concerning the progress report on injecting the "Tyrant" with the t-Virus...
(the rest is illegible)
Official Japanese Transcript
研究所・警備システム資料
－Ｂ１－
○ヘリポート
ヘリポートの使用は政府関係者及び経営幹部に限られる。
なお、事故発生の際はこの限りではない。
○ヘリポート搭乗用通路
顧問研究員か警備所長の同行がない者の入室は認められない。
未確認の侵入者は直ちに射殺せよ。
○エレベーター
緊急災害時には機能を停止させる。
－Ｂ２－
○映像資料室
映像資料室を特研部管轄の下に設置する。
利用に関する裁量権はキース・アーヴィング室長に委任するものと定める。
－Ｂ３－
○牢屋（監獄）
牢屋の使用は衛生管理部門がこれを管理する。ウイルスを実験体に投与する場合は、顧問研究員（Ｅ・スミス、Ｓ・ロス、Ａ・ウェスカー）の同行を必須とする。
○３重ロックのドア
全てのパスコード書類を提示しない者の入室を禁ずる。
パスコード書類は、各ブロックの研究主任が専用の出力装置によって作成したもの以外を認めない。
○動力室（動力炉）
本社派遣の監督官以外の者の入室を禁ずる。
なお、顧問研究員が特別な指示を受けた時はこの限りではない。
○パスコード出力装置
研究主任以外の者が、パスコード出力装置を扱うことを禁ずる。
－Ｂ４－
◎最重要機密事項
ｔ－ウイルス投与による「タイラント」経過報告について・・・
（以下判読不能）
－Ｂ１－
○ヘリポート
ヘリポートの使用は政府関係者及び経営幹部に限られる。
なお、事故発生の際はこの限りではない。
○ヘリポート搭乗用通路
顧問研究員か警備所長の同行がない者の入室は認められない。
未確認の侵入者は直ちに射殺せよ。
○エレベーター
緊急災害時には機能を停止させる。
－Ｂ２－
○映像資料室
映像資料室を特研部管轄の下に設置する。
利用に関する裁量権はキース・アーヴィング室長に委任するものと定める。
－Ｂ３－
○牢屋（監獄）
牢屋の使用は衛生管理部門がこれを管理する。ウイルスを実験体に投与する場合は、顧問研究員（Ｅ・スミス、Ｓ・ロス、Ａ・ウェスカー）の同行を必須とする。
○３重ロックのドア
全てのパスコード書類を提示しない者の入室を禁ずる。
パスコード書類は、各ブロックの研究主任が専用の出力装置によって作成したもの以外を認めない。
○動力室（動力炉）
本社派遣の監督官以外の者の入室を禁ずる。
なお、顧問研究員が特別な指示を受けた時はこの限りではない。
○パスコード出力装置
研究主任以外の者が、パスコード出力装置を扱うことを禁ずる。
－Ｂ４－
◎最重要機密事項
ｔ－ウイルス投与による「タイラント」経過報告について・・・
（以下判読不能）
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
SECURITY PROTOCOLS
- BASEMENT LEVEL 1 -
HELICOPTER PORT
Executive and Government Officials only on helicopter port.
This restriction may not apply in case of an accident.
PASSAGE TO THE HELICOPTER
No one is allowed to enter unless they are attended by a Research Consultant or Security Director.
All others will be shot on sight.
ELEVATOR
The elevator stops during all emergencies.
- BASEMENT LEVEL 2 -
VISUAL DATA ROOM
Visual Data Room is within the control of Special Research Division. Keith Arving, the Room Manager, is designated to have jurisdiction over room usage.
- BASEMENT LEVEL 3 -
PRISON
Sanitation Division controls the usage of the prison. Consultant Researchers (E.Smith, S.Ross, A.Wesker) must be present if virus is used.
TRIPLE LOCK DOOR
No one is allowed to enter unless he presents all pass code documents.
Pass code documents must be created on the specialized output machine by the Chief Researcher of each block.
POWER ROOM
Only Headquarters Supervisors may enter.
This restriction may not apply in the Consultant Researcher has received special instructions.
PASS CODE OUTPUT MACHINE
No one is allowed to use the pass code output machine but the Chief Researchers.
- BASEMENT LEVEL 4 -
TOP SECRET
Regarding the progress of "Tyrant" after the use of T-virus... (Remaining document is unreadable)
SECURITY PROTOCOLS
- BASEMENT LEVEL 1 -
HELICOPTER PORT
Executive and Government Officials only on helicopter port.
This restriction may not apply in case of an accident.
PASSAGE TO THE HELICOPTER
No one is allowed to enter unless they are attended by a Research Consultant or Security Director.
All others will be shot on sight.
ELEVATOR
The elevator stops during all emergencies.
- BASEMENT LEVEL 2 -
VISUAL DATA ROOM
Visual Data Room is within the control of Special Research Division. Keith Arving, the Room Manager, is designated to have jurisdiction over room usage.
- BASEMENT LEVEL 3 -
PRISON
Sanitation Division controls the usage of the prison. Consultant Researchers (E.Smith, S.Ross, A.Wesker) must be present if virus is used.
TRIPLE LOCK DOOR
No one is allowed to enter unless he presents all pass code documents.
Pass code documents must be created on the specialized output machine by the Chief Researcher of each block.
POWER ROOM
Only Headquarters Supervisors may enter.
This restriction may not apply in the Consultant Researcher has received special instructions.
PASS CODE OUTPUT MACHINE
No one is allowed to use the pass code output machine but the Chief Researchers.
- BASEMENT LEVEL 4 -
TOP SECRET
Regarding the progress of "Tyrant" after the use of T-virus... (Remaining document is unreadable)