Project Umbrella Translation
LABORATORY CUSTODIAN'S DIARY
Director Marcus asked me today to change the password of the platform entrance.
Afterwards, I asked the director where the password came from. He said it was taken from his children's growth records.
However, the director distrusts other people and isn't married, let alone has children... What did he mean?
Director Marcus asked me today to change the password of the platform entrance.
Afterwards, I asked the director where the password came from. He said it was taken from his children's growth records.
However, the director distrusts other people and isn't married, let alone has children... What did he mean?
Official Japanese Transcript
研究所管理人の日記
今日、マーカス所長に頼まれてプラットホーム入り口のパスワードを変更した。
その後で、所長にパスワードの由来を聞いてみた。なんでも自分の子供の成長記録から取ってきたそうだ。
しかし、所長は大の人間不信で子供はもちろん、結婚だってしていないはず･･･。どういうことだ？
今日、マーカス所長に頼まれてプラットホーム入り口のパスワードを変更した。
その後で、所長にパスワードの由来を聞いてみた。なんでも自分の子供の成長記録から取ってきたそうだ。
しかし、所長は大の人間不信で子供はもちろん、結婚だってしていないはず･･･。どういうことだ？
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
LABORATORY MANAGER'S DIARY
Today, under Director Marcus' orders, I changed the platform entry code.
Later, I asked him what the source of the entry code was. He told me it was based on something significant in his children's growth. But the director's a loner; he isn't married, and he sure doesn't have any children... What did he mean?
LABORATORY MANAGER'S DIARY
Today, under Director Marcus' orders, I changed the platform entry code.
Later, I asked him what the source of the entry code was. He told me it was based on something significant in his children's growth. But the director's a loner; he isn't married, and he sure doesn't have any children... What did he mean?