Project Umbrella Translation
JILL VALENTINE
S.T.A.R.S. Alpha Team Officer.
She is dexterous and not only skilled in lock-picking and explosive ordinance disposal but also excels in situational analysis.
In addition she received training in Delta Force and her shooting abilities are exceptional.
After the collapse of Raccoon City she joined the Private Anti-Biohazard Service with Chris and her goal is to completely crush Umbrella.
She is serious with a strong sense of justice and can put her thoughts immediately into action.
Since she doesn't complain much she tends to be viewed as strong but occasionally she shows tenderness and a feminine delicacy.
S.T.A.R.S. Alpha Team Officer.
She is dexterous and not only skilled in lock-picking and explosive ordinance disposal but also excels in situational analysis.
In addition she received training in Delta Force and her shooting abilities are exceptional.
After the collapse of Raccoon City she joined the Private Anti-Biohazard Service with Chris and her goal is to completely crush Umbrella.
She is serious with a strong sense of justice and can put her thoughts immediately into action.
Since she doesn't complain much she tends to be viewed as strong but occasionally she shows tenderness and a feminine delicacy.
Official Japanese Transcript
ｼﾞﾙ･ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝ
S.T.A.R.S.ｱﾙﾌｧﾁｰﾑ所属。
手先が器用でｶｷﾞ開け、爆発物処理を得意とするだけでなく、状況分析にも優れる。
またﾃﾞﾙﾀﾌｫｰｽで訓練を受けており、射撃力は遜色ない。
ﾗｸｰﾝ市の崩壊後は、ｱﾝﾌﾞﾚﾗを完全に叩き潰すこと目標に、ｸﾘｽと共に私設対ﾊﾞｲｵﾊｻﾞｰﾄﾞ部隊に所属している。
真面目で正義感が強く、思ったことはすぐに行動に移す。
弱音をはかないので強く見られがちだが、時折女性らしい繊細さと優しさを見せる。
S.T.A.R.S.ｱﾙﾌｧﾁｰﾑ所属。
手先が器用でｶｷﾞ開け、爆発物処理を得意とするだけでなく、状況分析にも優れる。
またﾃﾞﾙﾀﾌｫｰｽで訓練を受けており、射撃力は遜色ない。
ﾗｸｰﾝ市の崩壊後は、ｱﾝﾌﾞﾚﾗを完全に叩き潰すこと目標に、ｸﾘｽと共に私設対ﾊﾞｲｵﾊｻﾞｰﾄﾞ部隊に所属している。
真面目で正義感が強く、思ったことはすぐに行動に移す。
弱音をはかないので強く見られがちだが、時折女性らしい繊細さと優しさを見せる。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
JILL VALENTINE
A member of S.T.A.R.S. Alpha Team.
She is very dexterous and is an expert at picking locks, earning her the somewhat awkward title of "Master of Unlocking." She is not only highly skilled in bomb disposal, but is excellent at breaking down any situation and determining the best course of action.
Her years of U.S. Army Delta Force training have helped make her a crack shot.
After the destruction of Raccoon City, both her and Chris have joined a private biohazard containment unit with the goal of taking Umbrella down once and for all.
Serious, with a strong sense of justice, she's very direct in her actions. She typically only shows her tough side to others, but there are times when she lets her guard down and shows a softer side.
JILL VALENTINE
A member of S.T.A.R.S. Alpha Team.
She is very dexterous and is an expert at picking locks, earning her the somewhat awkward title of "Master of Unlocking." She is not only highly skilled in bomb disposal, but is excellent at breaking down any situation and determining the best course of action.
Her years of U.S. Army Delta Force training have helped make her a crack shot.
After the destruction of Raccoon City, both her and Chris have joined a private biohazard containment unit with the goal of taking Umbrella down once and for all.
Serious, with a strong sense of justice, she's very direct in her actions. She typically only shows her tough side to others, but there are times when she lets her guard down and shows a softer side.