Project Umbrella Translation
J'AVO
J'avo refers to a human transformed due to injection of the C-Virus.
They lose their sense of reason but display little or no decline in intelligence.
This can be seen in J'avo with their use of weapons and communicating between comrades who know the same language.
They have a tendency to faithfully repeat the orders they received prior to injecting the C-Virus, carrying them out with absolutely no fear even if the command's something dangerous or life-threatening. In addition, their body temperature's very high due to an effect of the virus. When injured, the virus activates and raises their temperature even further.
When it cannot keep up with repairing wounds, the intensified activity of the virus causes the body to heat up to the point of igniting, leading them to be incinerated to death.
When the recovery of wounds can't catch up, the body combusts due to escalation of the virus' activity, leading to death by incineration. In most cases, as long as the virus is still active, injuries that'd normally be fatal to the average human can regenerate within a short period of time.
One BSAA member described this terrifying biology in their diary.
---
"We've finally finished the operation in Eastern Europe and returned home. The enemy this time, the J'avo, is a completely new species different from the Plaga or Majini. They'd come at us while regenerating their wounds no matter how many times we shot them.
Moreover, their high intelligence and physical abilities make them move exactly like trained soldiers on the battlefield. It was still okay this time since it was a warzone, but what if these guys were unleashed on a city full of passive civilians...? It's terrifying to imagine..."
J'avo refers to a human transformed due to injection of the C-Virus.
They lose their sense of reason but display little or no decline in intelligence.
This can be seen in J'avo with their use of weapons and communicating between comrades who know the same language.
They have a tendency to faithfully repeat the orders they received prior to injecting the C-Virus, carrying them out with absolutely no fear even if the command's something dangerous or life-threatening. In addition, their body temperature's very high due to an effect of the virus. When injured, the virus activates and raises their temperature even further.
When it cannot keep up with repairing wounds, the intensified activity of the virus causes the body to heat up to the point of igniting, leading them to be incinerated to death.
When the recovery of wounds can't catch up, the body combusts due to escalation of the virus' activity, leading to death by incineration. In most cases, as long as the virus is still active, injuries that'd normally be fatal to the average human can regenerate within a short period of time.
One BSAA member described this terrifying biology in their diary.
---
"We've finally finished the operation in Eastern Europe and returned home. The enemy this time, the J'avo, is a completely new species different from the Plaga or Majini. They'd come at us while regenerating their wounds no matter how many times we shot them.
Moreover, their high intelligence and physical abilities make them move exactly like trained soldiers on the battlefield. It was still okay this time since it was a warzone, but what if these guys were unleashed on a city full of passive civilians...? It's terrifying to imagine..."
Official Japanese Transcript
ジュアヴォ
ジュアヴォとは、Ｃ-ウィルスの投与によって変貌した人間のことをさす。
理性のタガは外れているが、知能の低下はほとんど見られない。
これは、武器を使用する姿や、同じ言語を理解するジュアヴォ同志がコミュニケーションを取る姿をもって確認することが出来る。
Ｃ-ウィルスを投与される前に受けた命令を忠実に繰り返す傾向があり、その命令が生死に関わるような危険なものであっても、全く恐れずに遂行する。また、ウィルスの影響から、体温が非常に高い。負傷するとウィルスが活性化し、さらに体温が上昇する。
傷の修復が追いつかなくなると、ウィルスの活動の激化によって身体が発火するほどの熱を帯び、焼死に至る。一般の人間であれば致命傷となる傷も、ウィルスが活動している限り多くの場合わずかな時間で再生する。
この恐るべき生態については、あるBSAA隊員の日記にも書かれている。
---
「ようやく東欧での作戦を終えて、母国へ引き上げる。今回の敵・ジュアヴォは、プラーガやマジニとも異なる、全くの新種だった。撃てども撃てども傷を再生させながらこちらへ向かってくる。
しかも知能、身体能力が高く、戦場におけるヤツらの動きは、まさに訓練された兵士たちのそれであった。今回は、戦場だったからまだよかったが、もし、あんな連中が無抵抗な一般人だらけの街に解き放たれたら･･･？想像するのも恐ろしい・・・」
ジュアヴォとは、Ｃ-ウィルスの投与によって変貌した人間のことをさす。
理性のタガは外れているが、知能の低下はほとんど見られない。
これは、武器を使用する姿や、同じ言語を理解するジュアヴォ同志がコミュニケーションを取る姿をもって確認することが出来る。
Ｃ-ウィルスを投与される前に受けた命令を忠実に繰り返す傾向があり、その命令が生死に関わるような危険なものであっても、全く恐れずに遂行する。また、ウィルスの影響から、体温が非常に高い。負傷するとウィルスが活性化し、さらに体温が上昇する。
傷の修復が追いつかなくなると、ウィルスの活動の激化によって身体が発火するほどの熱を帯び、焼死に至る。一般の人間であれば致命傷となる傷も、ウィルスが活動している限り多くの場合わずかな時間で再生する。
この恐るべき生態については、あるBSAA隊員の日記にも書かれている。
---
「ようやく東欧での作戦を終えて、母国へ引き上げる。今回の敵・ジュアヴォは、プラーガやマジニとも異なる、全くの新種だった。撃てども撃てども傷を再生させながらこちらへ向かってくる。
しかも知能、身体能力が高く、戦場におけるヤツらの動きは、まさに訓練された兵士たちのそれであった。今回は、戦場だったからまだよかったが、もし、あんな連中が無抵抗な一般人だらけの街に解き放たれたら･･･？想像するのも恐ろしい・・・」
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
J'AVO
The C-Virus will turn human hosts into creatures called J'avo. These creatures lose all self control, but they fail to exhibit any noticeable drop in mental functions. This would explain reports of J'avo skillfully handling firearms and communicating with other J'avo in their country's native tongue. J'avo will tend to follow the final orders they were given before being infected with the C-Virus, and they will do this with no thought for their own safety or well-being.
The virus creates an intense febrile state in the host, and the more the host is damaged, the hotter it becomes. Many J'avo have been seen to succumb to their wounds, burning to death in bright, hot flames that engulfed their bodies.
J'AVO
The C-Virus will turn human hosts into creatures called J'avo. These creatures lose all self control, but they fail to exhibit any noticeable drop in mental functions. This would explain reports of J'avo skillfully handling firearms and communicating with other J'avo in their country's native tongue. J'avo will tend to follow the final orders they were given before being infected with the C-Virus, and they will do this with no thought for their own safety or well-being.
The virus creates an intense febrile state in the host, and the more the host is damaged, the hotter it becomes. Many J'avo have been seen to succumb to their wounds, burning to death in bright, hot flames that engulfed their bodies.