Project Umbrella Translation
JAVIER HIDALGO
A drug lord who built a powerful criminal empire in Amparo, South America.
Starting out by dabbling in drug dealing during his teens, he pushed his way to the top of a giant criminal organization by cruelly slaughtering his enemies without mercy.
Since he made full use of his organization's vast financial power and military strength to pressure legal circles and law enforcement, his local area's now in a completely unregulated state.
Although his organization's source of funds is its drugs exported all over the world, in recent years it has also begun to extend its hand to human trafficking as a new business.
He does whatever's necessary to get what he wants, with an immortal philosophy where the protection of those he loves takes priority above all.
While he ruthlessly reigns as a heartless ruler who doesn't tolerate betrayal, since he gives affection to those that follow him, there are many who adore him as a hero.
Javier's love for his family runs deep and, notably, he dotes on his daughter Manuela.
A drug lord who built a powerful criminal empire in Amparo, South America.
Starting out by dabbling in drug dealing during his teens, he pushed his way to the top of a giant criminal organization by cruelly slaughtering his enemies without mercy.
Since he made full use of his organization's vast financial power and military strength to pressure legal circles and law enforcement, his local area's now in a completely unregulated state.
Although his organization's source of funds is its drugs exported all over the world, in recent years it has also begun to extend its hand to human trafficking as a new business.
He does whatever's necessary to get what he wants, with an immortal philosophy where the protection of those he loves takes priority above all.
While he ruthlessly reigns as a heartless ruler who doesn't tolerate betrayal, since he gives affection to those that follow him, there are many who adore him as a hero.
Javier's love for his family runs deep and, notably, he dotes on his daughter Manuela.
Official Japanese Transcript
ハヴィエ・ヒダルゴ
南米アムパロに強大な犯罪帝国を築き上げた麻薬王。
10代で手を染めたドラッグ販売を皮切りに、敵対者を容赦なく惨殺していく事で、巨大犯罪組織の頂点へとのし上がった。
組織の莫大な財力と武力を駆使して法曹界や警察に圧力をかけている為、彼の組織は、犯罪集団でありながら、地元では完全に野放し状態となっている。
組織の財源は世界中に輸出されるドラッグだが、近年は新たな商売として人身売買にも手を伸ばし始めている。
欲しいものは何をしても手に入れ、愛する者を守る事がすべてに優先するというインモラルな哲学を持つ。
裏切りを許さぬ非情の帝王として君臨する一方、従う者には手厚く施す情を持っている為、彼を英雄と慕う者も少なくない。
ハヴィエの家族に対する愛情は深く、とりわけ、娘のマヌエラを溺愛している。
南米アムパロに強大な犯罪帝国を築き上げた麻薬王。
10代で手を染めたドラッグ販売を皮切りに、敵対者を容赦なく惨殺していく事で、巨大犯罪組織の頂点へとのし上がった。
組織の莫大な財力と武力を駆使して法曹界や警察に圧力をかけている為、彼の組織は、犯罪集団でありながら、地元では完全に野放し状態となっている。
組織の財源は世界中に輸出されるドラッグだが、近年は新たな商売として人身売買にも手を伸ばし始めている。
欲しいものは何をしても手に入れ、愛する者を守る事がすべてに優先するというインモラルな哲学を持つ。
裏切りを許さぬ非情の帝王として君臨する一方、従う者には手厚く施す情を持っている為、彼を英雄と慕う者も少なくない。
ハヴィエの家族に対する愛情は深く、とりわけ、娘のマヌエラを溺愛している。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
JAVIER HIDALGO
A drug lord who built a powerful crime empire in the South American country of Amparo.
He got his start by turning to drug dealing when he was only a teenager. By viciously and mercilessly murdering his enemies, he found himself a top a massive crime syndicate.
Because he uses his immense wealth and armed might to influence law enforcement, the actions of his organized crime ring go largely unchecked inside his own country.
The organization's wealth has chiefly come from the drugs it exports all over the world, but recently it has been branching out into human trafficking. Javier holds an immoral philosophy in which he'll do anything to get what he wants, and will place protecting those he loves above all.
He rules with a ruthless intolerance of treachery and is very generous and compassionate towards those who follow him, which is why there are those who love and respect him as a hero.
JAVIER HIDALGO
A drug lord who built a powerful crime empire in the South American country of Amparo.
He got his start by turning to drug dealing when he was only a teenager. By viciously and mercilessly murdering his enemies, he found himself a top a massive crime syndicate.
Because he uses his immense wealth and armed might to influence law enforcement, the actions of his organized crime ring go largely unchecked inside his own country.
The organization's wealth has chiefly come from the drugs it exports all over the world, but recently it has been branching out into human trafficking. Javier holds an immoral philosophy in which he'll do anything to get what he wants, and will place protecting those he loves above all.
He rules with a ruthless intolerance of treachery and is very generous and compassionate towards those who follow him, which is why there are those who love and respect him as a hero.