Project Umbrella Translation
IVAN
A derivation model of the Tyrant T-103.
Sergei customized it as his guard.
Its basic combat efficiency is equal to a T-103, however it has been improved to better adapt with human society and always take tactical measures.
Other than the T-103 model's trademark protective coat, it regularly uses custom sunglasses with a built-in HMD.
Its main improvements are strengthened thinking capacity and the ability to better disguise as a human.
It can become an S. Tyrant in an emergency, so this fundamental ability hasn't changed.
A derivation model of the Tyrant T-103.
Sergei customized it as his guard.
Its basic combat efficiency is equal to a T-103, however it has been improved to better adapt with human society and always take tactical measures.
Other than the T-103 model's trademark protective coat, it regularly uses custom sunglasses with a built-in HMD.
Its main improvements are strengthened thinking capacity and the ability to better disguise as a human.
It can become an S. Tyrant in an emergency, so this fundamental ability hasn't changed.
Official Japanese Transcript
ｲﾜﾝ
ﾀｲﾗﾝﾄT-103の派生型｡
ｾﾙｹﾞｲが自分の護衛用にｶｽﾀﾏｲｽﾞしている｡
基本的な戦闘能力はT-103と同等だが､より人間社会に馴染んで常に作戦行動ができるように改良されている｡
T-103型ﾄﾚｰﾄﾞﾏｰｸの防護ｺｰﾄのほかに､特注のHMD内蔵ｻﾝｸﾞﾗｽを常用｡
主な改良点は思考能力の強化と､より人間のように偽装できる能力｡
基本は変わっていないので緊急時には能力を開放したS.ﾀｲﾗﾝﾄ化できる｡
ﾀｲﾗﾝﾄT-103の派生型｡
ｾﾙｹﾞｲが自分の護衛用にｶｽﾀﾏｲｽﾞしている｡
基本的な戦闘能力はT-103と同等だが､より人間社会に馴染んで常に作戦行動ができるように改良されている｡
T-103型ﾄﾚｰﾄﾞﾏｰｸの防護ｺｰﾄのほかに､特注のHMD内蔵ｻﾝｸﾞﾗｽを常用｡
主な改良点は思考能力の強化と､より人間のように偽装できる能力｡
基本は変わっていないので緊急時には能力を開放したS.ﾀｲﾗﾝﾄ化できる｡