Project Umbrella Translation
IRINA'S LAST WORDS
More and more corpses are pouring into this quarry.
It's exactly as Papa said.
That outsider Alex isn't a savior who's come to save Sein.
That outsider's goal is creating "monsters"...
She made us help her without us even knowing.
We've all been injected with strange medicine and are all messed up...
I wanna see Papa...
Where's he now?
I'm sure this island is finish d
I dont look so good
cant see anymore
head hurt
cant sit still
skin bad itchy so scratch
little torn
too late
im sorry
slid right of
my b dy
im sorr
m s rry Papa
pap Papa apaP pA
More and more corpses are pouring into this quarry.
It's exactly as Papa said.
That outsider Alex isn't a savior who's come to save Sein.
That outsider's goal is creating "monsters"...
She made us help her without us even knowing.
We've all been injected with strange medicine and are all messed up...
I wanna see Papa...
Where's he now?
I'm sure this island is finish d
I dont look so good
cant see anymore
head hurt
cant sit still
skin bad itchy so scratch
little torn
too late
im sorry
slid right of
my b dy
im sorr
m s rry Papa
pap Papa apaP pA
Official Japanese Transcript
イリーナの遺言
この採掘場には死体がどんどんはこばれてくる。
お父さんが言ってたとおりだった。
あのひと、アレックスは、ザインをたすけにきた、救世主さまなんかじゃない。
あのひとの目的は、「ばけもの」たちをつくること…。
あたしたちは、知らないうちに、手伝いをさせられていたんだ。
みんな、おかしな薬を打たれて、もうメチャクチャ…だよ。
パパに会いたい…。
今、どこ…？
きっとこの島はもう、お終いなん だ。
あ たしも、もうメチャ くちゃ
みえ なくなってき た
あ たま くちゃっとし て
じ かけない
か ゆ くて かいた ら
くず れ た
お もしろ い もろ い
あた し て あ し
ぐ す く ず れて い く
あ たし か らだ が
めち ゃ ぐし ゃ
ぱ ぱ ごめ ん なさ
ぱぱ ぱ ぱ ぱ ぱ
この採掘場には死体がどんどんはこばれてくる。
お父さんが言ってたとおりだった。
あのひと、アレックスは、ザインをたすけにきた、救世主さまなんかじゃない。
あのひとの目的は、「ばけもの」たちをつくること…。
あたしたちは、知らないうちに、手伝いをさせられていたんだ。
みんな、おかしな薬を打たれて、もうメチャクチャ…だよ。
パパに会いたい…。
今、どこ…？
きっとこの島はもう、お終いなん だ。
あ たしも、もうメチャ くちゃ
みえ なくなってき た
あ たま くちゃっとし て
じ かけない
か ゆ くて かいた ら
くず れ た
お もしろ い もろ い
あた し て あ し
ぐ す く ず れて い く
あ たし か らだ が
めち ゃ ぐし ゃ
ぱ ぱ ごめ ん なさ
ぱぱ ぱ ぱ ぱ ぱ
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
IRINA'S LAST WORDS
(Written in Russian)
The bodies continue to pile up here. There's so many. My God, what have we done?
That woman...that Alex...she didn't come here to save us. She came here to destroy us. My father was right all along.
All she wants to do is make monsters. And people die. We have been helping her do it, all this time. How could we have been so stupid?
She injected us all with something. I don't know what it is. But they start to itch. Then their bodies...they just start to fall apart. Once the blindness sets in, that's the final stage.
It's just a matter of time...for me too...
Oh, Papa...I wish you were here. I wish I could see you again.
this island is done for. there's nothing left but death.
i don't know how much time i have left can't be long
legs already feelfunny
itching started nofocus painpainpain in my joints
godhlp
papapapapapappppp
IRINA'S LAST WORDS
(Written in Russian)
The bodies continue to pile up here. There's so many. My God, what have we done?
That woman...that Alex...she didn't come here to save us. She came here to destroy us. My father was right all along.
All she wants to do is make monsters. And people die. We have been helping her do it, all this time. How could we have been so stupid?
She injected us all with something. I don't know what it is. But they start to itch. Then their bodies...they just start to fall apart. Once the blindness sets in, that's the final stage.
It's just a matter of time...for me too...
Oh, Papa...I wish you were here. I wish I could see you again.
this island is done for. there's nothing left but death.
i don't know how much time i have left can't be long
legs already feelfunny
itching started nofocus painpainpain in my joints
godhlp
papapapapapappppp