Project Umbrella Translation
INVESTIGATION REPORT ON THE GAS
Follow-up investigation report on P-ε Gas
-This research report is urgent-
It has been discovered that if P-ε Gas is utilized against a B.O.W. (BIO ORGANIC WEAPON), it debilitates the target's resistance and weakens it. Therefore, although it was decided to make it a dispersal gas for emergency suppressions in the event of B.O.W.'s going out of control, it has become clear through further follow-up investigation that it causes an unexpected adverse effect.
Although P-ε Gas can suppress cellular activity and weaken B.O.W.'s due to this effect, if sustained over long periods of time, they will in response internally produce an antibody and adapt to the environment. On the contrary, we have documented a species capable of absorbing P-ε, breaking it down as nourishment, and using toxins extracted from this process as a weapon against external hostiles.
In other words, this indicates that use of P-ε Gas must be avoided as much as possible.
In light of the above, we request an immediate reevaluation of the P-ε Gas dispersal mechanism.
Second R&D Room
Security Measures Group
Follow-up investigation report on P-ε Gas
-This research report is urgent-
It has been discovered that if P-ε Gas is utilized against a B.O.W. (BIO ORGANIC WEAPON), it debilitates the target's resistance and weakens it. Therefore, although it was decided to make it a dispersal gas for emergency suppressions in the event of B.O.W.'s going out of control, it has become clear through further follow-up investigation that it causes an unexpected adverse effect.
Although P-ε Gas can suppress cellular activity and weaken B.O.W.'s due to this effect, if sustained over long periods of time, they will in response internally produce an antibody and adapt to the environment. On the contrary, we have documented a species capable of absorbing P-ε, breaking it down as nourishment, and using toxins extracted from this process as a weapon against external hostiles.
In other words, this indicates that use of P-ε Gas must be avoided as much as possible.
In light of the above, we request an immediate reevaluation of the P-ε Gas dispersal mechanism.
Second R&D Room
Security Measures Group
Official Japanese Transcript
ガスに関する調査報告
P-εガスに関する追跡調査報告
-これは緊急を要する研究報告である-
P-εガスは生物兵器＝B.O.W.（BIO ORGANIC WEAPON）に対して使用すると、対象の抵抗力を弱らせ弱体化させる事が判明している。そこでB.O.W.暴走時の緊急鎮圧用撒布ガスに決定しているが、さらなる追跡調査により意外な弊害が生じることが判明した。
B.O.W.はP-εガスの効果で細胞活動を抑えられ弱体化するのだが、これが長時間に及ぶと内部で抗体を作り出し環境に対応してしまうのである。それどころかP-εを養分として分解吸収し、その過程から抽出した毒物を外敵への攻撃手段として用いる能力を持つにいたる種も確認されている。
つまり、P-εガスの使用は極力避けねばならない事を示している。
以上の事からP-εガス撒布機構の即時見直しを要求するものである。
第2研究開発室 安全対策班
P-εガスに関する追跡調査報告
-これは緊急を要する研究報告である-
P-εガスは生物兵器＝B.O.W.（BIO ORGANIC WEAPON）に対して使用すると、対象の抵抗力を弱らせ弱体化させる事が判明している。そこでB.O.W.暴走時の緊急鎮圧用撒布ガスに決定しているが、さらなる追跡調査により意外な弊害が生じることが判明した。
B.O.W.はP-εガスの効果で細胞活動を抑えられ弱体化するのだが、これが長時間に及ぶと内部で抗体を作り出し環境に対応してしまうのである。それどころかP-εを養分として分解吸収し、その過程から抽出した毒物を外敵への攻撃手段として用いる能力を持つにいたる種も確認されている。
つまり、P-εガスの使用は極力避けねばならない事を示している。
以上の事からP-εガス撒布機構の即時見直しを要求するものである。
第2研究開発室 安全対策班
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
P-EPSILON GAS REPORT
INVESTIGATIVE REPORT ON P-EPSILON GAS
-This report demands immediate attention-
The P-Epsilon gas has been proven capable of incapacitating all known B.O.W.s (Bio-Organic Weapon). As such, it has been designated for emergency usage in the event of a B.O.W. escape. Reports based on data collected during the prior incidents indicate the potential for negative side effects.
The P-Epsilon has proven to weaken the B.O.W.s' cellular functions. However, prolonged exposures will result in the creation of adaptive antibodies to the agent. Furthermore, some species have been observed to absorb the P-Epsilon gas as a source of nutrition and use the toxins extracted against anything that is a threat. Use of P-Epsilon gas should be severely limited to extreme cases only. We strongly request the authority to re-evaluate the P-Epsilon gas development system. We would like this re-evaluation to take place immediately.
2nd R&D Room/Security Team
P-EPSILON GAS REPORT
INVESTIGATIVE REPORT ON P-EPSILON GAS
-This report demands immediate attention-
The P-Epsilon gas has been proven capable of incapacitating all known B.O.W.s (Bio-Organic Weapon). As such, it has been designated for emergency usage in the event of a B.O.W. escape. Reports based on data collected during the prior incidents indicate the potential for negative side effects.
The P-Epsilon has proven to weaken the B.O.W.s' cellular functions. However, prolonged exposures will result in the creation of adaptive antibodies to the agent. Furthermore, some species have been observed to absorb the P-Epsilon gas as a source of nutrition and use the toxins extracted against anything that is a threat. Use of P-Epsilon gas should be severely limited to extreme cases only. We strongly request the authority to re-evaluate the P-Epsilon gas development system. We would like this re-evaluation to take place immediately.
2nd R&D Room/Security Team
BETA File Translation
INVESTIGATION REPORT ON THE GAS
Follow-up investigation report on P-ε Gas
-This research paper requires urgency-
It has been discovered that when P-ε Gas is used against an ε-based Clay Virus B.O.W., it weakens the subject's resistance.
We decided to apply the gas under emergency situations in order to put down out-of-control B.O.W.'s, but according to the following investigation, an unexpected defect has been identified.
In order to avoid inhaling the P-ε Gas, the ε-based B.O.W. kept away from the area, which minimized its range of activity. After inhaling the gas, the result was that it was placed into a state of suspended animation. But due to prolonged exposure to P-ε Gas, an antibody began generating in its body which quickly caused it to adapt to the poisonous environment.
The B.O.W. could dissolve and absorb the P-ε Gas as a nutrient. Moreover, it has been confirmed that there is also a variant capable of extracting a poison in this way and utilizing it as a weapon to kill hostiles.
At present, the botanic ε-based B.O.W. "Plant 42" was confirmed almost uncontrollable, so research and production has been terminated, however other research using plants as hosts continues to progress in this facility.
In short, this shows it is advisable to avoid the use of P-ε Gas.
The above-mentioned necessitates an immediate review of the P-ε dispersal mechanism.
Second R&D Room
Safety Measures Group
Follow-up investigation report on P-ε Gas
-This research paper requires urgency-
It has been discovered that when P-ε Gas is used against an ε-based Clay Virus B.O.W., it weakens the subject's resistance.
We decided to apply the gas under emergency situations in order to put down out-of-control B.O.W.'s, but according to the following investigation, an unexpected defect has been identified.
In order to avoid inhaling the P-ε Gas, the ε-based B.O.W. kept away from the area, which minimized its range of activity. After inhaling the gas, the result was that it was placed into a state of suspended animation. But due to prolonged exposure to P-ε Gas, an antibody began generating in its body which quickly caused it to adapt to the poisonous environment.
The B.O.W. could dissolve and absorb the P-ε Gas as a nutrient. Moreover, it has been confirmed that there is also a variant capable of extracting a poison in this way and utilizing it as a weapon to kill hostiles.
At present, the botanic ε-based B.O.W. "Plant 42" was confirmed almost uncontrollable, so research and production has been terminated, however other research using plants as hosts continues to progress in this facility.
In short, this shows it is advisable to avoid the use of P-ε Gas.
The above-mentioned necessitates an immediate review of the P-ε dispersal mechanism.
Second R&D Room
Safety Measures Group