Project Umbrella Translation
INVESTIGATION DIRECTIVES
(Stained with blood and impossible to read some parts.)
Eight miles north of Raccoon City, in the Arklay Mountains, lies our company's executive training school, which was shut down twenty years ago.
At present, a preliminary evaluation is be g conducted for the purpose of reusing its facilities.
The first group is already en-route to start the investigation and I wa t your team to lend su port. Moreover, the following orders are from Wili m Birki and Al...
(...the following pages have been torn up.)
(Stained with blood and impossible to read some parts.)
Eight miles north of Raccoon City, in the Arklay Mountains, lies our company's executive training school, which was shut down twenty years ago.
At present, a preliminary evaluation is be g conducted for the purpose of reusing its facilities.
The first group is already en-route to start the investigation and I wa t your team to lend su port. Moreover, the following orders are from Wili m Birki and Al...
(...the following pages have been torn up.)
Official Japanese Transcript
調査命令書
（血で汚れて、読めない部分がある。）
ラクーンシティから北 8マイルのアークレイ山中に、 年前に閉鎖され 我が社の幹部養成所があ 。
現在、その施設再利用を目的とした事前調査が行われ いる。
すでに第一班が現地入りして調査を開始し いるが、君のチーム 手助け もらいたい。なお、以降の指示は、ウィリ ム・バーキ とア ・ ー
（･･･後のページは破れてしまっている。）
（血で汚れて、読めない部分がある。）
ラクーンシティから北 8マイルのアークレイ山中に、 年前に閉鎖され 我が社の幹部養成所があ 。
現在、その施設再利用を目的とした事前調査が行われ いる。
すでに第一班が現地入りして調査を開始し いるが、君のチーム 手助け もらいたい。なお、以降の指示は、ウィリ ム・バーキ とア ・ ー
（･･･後のページは破れてしまっている。）
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
INVESTIGATION ORDERS
(Stained with blood, some sections are illegible.)
8 miles north of Raccoon City, in the Arkley Mountains, lies our company's Management Training facility. It was shut down years ag .
Now, w are conducting a preliminary tudy into the re-opening of the faci ities. First investigation Unit is alre dy on-site and opening th investi ation, i want yo r team to provide suppo t. The following orders re Will m Birk and 1st I ves gat o Un t.
(The rest is torn and unreadable.)
INVESTIGATION ORDERS
(Stained with blood, some sections are illegible.)
8 miles north of Raccoon City, in the Arkley Mountains, lies our company's Management Training facility. It was shut down years ag .
Now, w are conducting a preliminary tudy into the re-opening of the faci ities. First investigation Unit is alre dy on-site and opening th investi ation, i want yo r team to provide suppo t. The following orders re Will m Birk and 1st I ves gat o Un t.
(The rest is torn and unreadable.)