Project Umbrella Translation
INSTRUCTIONS TO STUART
Dear Stuart,
The abominable "black blood" has arrived from the gloomy continent.
It possesses an exceedingly high infectious capacity and harbors much potential.
Just as I'd expect, it's something only my brother, Albert, could've achieved.
Don't wait around, you must send it to the director and have him proceed with studying the black blood.
Completion of t-Phobos is also close at hand.
With it, we'll have assembled everything we need for the ceremonial "rites."
We will succeed in our plan no matter what.
Dear Stuart,
The abominable "black blood" has arrived from the gloomy continent.
It possesses an exceedingly high infectious capacity and harbors much potential.
Just as I'd expect, it's something only my brother, Albert, could've achieved.
Don't wait around, you must send it to the director and have him proceed with studying the black blood.
Completion of t-Phobos is also close at hand.
With it, we'll have assembled everything we need for the ceremonial "rites."
We will succeed in our plan no matter what.
Official Japanese Transcript
スチュアートへの指示
スチュアートへ
暗黒の大陸より忌むべき「闇の血」が届いた。
感染力が極めて高く、多くの可能性を秘めている。
さすが我が兄、アルバートが完成させただけのことはある。
時を待たず所長へ送り、「闇の血」の研究を進めさせよ。
t-Phobosの完成も間近である。
これで「儀」の式へむけ、必要なものはすべて揃った。
我らの計画は、必ずや達成されるであろう。
スチュアートへ
暗黒の大陸より忌むべき「闇の血」が届いた。
感染力が極めて高く、多くの可能性を秘めている。
さすが我が兄、アルバートが完成させただけのことはある。
時を待たず所長へ送り、「闇の血」の研究を進めさせよ。
t-Phobosの完成も間近である。
これで「儀」の式へむけ、必要なものはすべて揃った。
我らの計画は、必ずや達成されるであろう。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
INSTRUCTIONS FOR STUART
Stuart,
The samples have arrived from Africa. The infection rate is extraordinarily high--it has a lot of potential. I should have expected nothing less from a fellow Wesker.
Get this to the research chief and have the staff start working on it immediately. It's only a matter of time before T-Phobos is completed. I have everything I need for the final stage of my plan.
INSTRUCTIONS FOR STUART
Stuart,
The samples have arrived from Africa. The infection rate is extraordinarily high--it has a lot of potential. I should have expected nothing less from a fellow Wesker.
Get this to the research chief and have the staff start working on it immediately. It's only a matter of time before T-Phobos is completed. I have everything I need for the final stage of my plan.