Project Umbrella Translation
INSCRIBED DOGMATIC TEXT
(Inscribed with what looks like dogmatic statements＿＿)
Destiny is not irony.
Destiny is a predetermined and higher will.
Those who do not repent their unclean selves are doomed to be devoured by the fangs of the hounds.
We have no room for mercy toward the victims.
The filth of this world, concocted by those victims, is what has rusted our fangs.
Stifle your breathing and sharpen your fangs.
Stifle your breathing and sink your claws in.
United under a single cause, all our comrades lie low, waiting for the right moment.
It is the hounds that are pure, and it is the hounds that will rid the world of its impurities.
We are not alone.
We are Veltro, a pack of hounds.
(Inscribed with what looks like dogmatic statements＿＿)
Destiny is not irony.
Destiny is a predetermined and higher will.
Those who do not repent their unclean selves are doomed to be devoured by the fangs of the hounds.
We have no room for mercy toward the victims.
The filth of this world, concocted by those victims, is what has rusted our fangs.
Stifle your breathing and sharpen your fangs.
Stifle your breathing and sink your claws in.
United under a single cause, all our comrades lie low, waiting for the right moment.
It is the hounds that are pure, and it is the hounds that will rid the world of its impurities.
We are not alone.
We are Veltro, a pack of hounds.
Official Japanese Transcript
（教義文のような内容が刻まれている＿＿)
運命とは、皮肉ではない。
運命とは、あらかじめ決定づけられた崇高なる意志である。
汚れた己を呪わぬ者は、猟犬の牙に食い殺される運命にある。
犠牲者に同情する余地はない。
犠牲者が創りあげたこの世の穢れこそが我らの牙を錆びつかせてきた。
息を殺し、牙を研ぎ澄ませよ。
息を殺し、爪を食い込ませよ。
全ての同志は、同じ大儀の下、身を伏せ、時を待っている。
猟犬こそが純潔な存在であり、猟犬こそがこの世の不浄を払う。
我らは、ひとりではない。
我らは、群れを成す猟犬、ヴェルトロなり。
Earl Brinvico
運命とは、皮肉ではない。
運命とは、あらかじめ決定づけられた崇高なる意志である。
汚れた己を呪わぬ者は、猟犬の牙に食い殺される運命にある。
犠牲者に同情する余地はない。
犠牲者が創りあげたこの世の穢れこそが我らの牙を錆びつかせてきた。
息を殺し、牙を研ぎ澄ませよ。
息を殺し、爪を食い込ませよ。
全ての同志は、同じ大儀の下、身を伏せ、時を待っている。
猟犬こそが純潔な存在であり、猟犬こそがこの世の不浄を払う。
我らは、ひとりではない。
我らは、群れを成す猟犬、ヴェルトロなり。
Earl Brinvico
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
(IT LOOKS LIKE A PIECE OF A MANIFESTO.)
Destiny, and I do not mean to sound flippant, is made before we even get a say, and is the will of a higher power.
The impure will not be cursed; it is their destiny to be torn apart by the fangs of the hounds.
I cannot spare sympathy for the victims of this world: they are the ones who created it. It is the same world that robbed this dog of its bite.
No longer will I howl; I will sharpen my fangs. No longer will I roar; I will sharpen my claws. All our comrades are waiting for the time when they may sacrifice themselves to the cause. Only the hounds are pure of purpose, and it is only they who may purge the world.
We do not hunt alone. We hunt in packs. We are Veltro.
Earl Brinvico
(IT LOOKS LIKE A PIECE OF A MANIFESTO.)
Destiny, and I do not mean to sound flippant, is made before we even get a say, and is the will of a higher power.
The impure will not be cursed; it is their destiny to be torn apart by the fangs of the hounds.
I cannot spare sympathy for the victims of this world: they are the ones who created it. It is the same world that robbed this dog of its bite.
No longer will I howl; I will sharpen my fangs. No longer will I roar; I will sharpen my claws. All our comrades are waiting for the time when they may sacrifice themselves to the cause. Only the hounds are pure of purpose, and it is only they who may purge the world.
We do not hunt alone. We hunt in packs. We are Veltro.
Earl Brinvico