Project Umbrella Translation
INFORMATION LEAK COUNTERMEASURE IMPLEMENTATION REPORT
Reporting that mission was executed as directed via the following contents.
8:53
All research staff boarded bus.
8:57
Left laboratory. Travelled to airport.
9:22
All disposal subjects fell into coma by hypnosis gas.
9:25
After stopping, disposal began outside of vehicle.
9:44
Disposal complete.
11:03
Return to laboratory after collecting disposal subjects.
11:35
Disposal subjects burned in underground factory area incinerator.
Researchers' private effects also completely incinerated.
13:10
Incineration of all disposal subjects and personal effects completed.
All mission stages complete.
OVER.
Reporting that mission was executed as directed via the following contents.
8:53
All research staff boarded bus.
8:57
Left laboratory. Travelled to airport.
9:22
All disposal subjects fell into coma by hypnosis gas.
9:25
After stopping, disposal began outside of vehicle.
9:44
Disposal complete.
11:03
Return to laboratory after collecting disposal subjects.
11:35
Disposal subjects burned in underground factory area incinerator.
Researchers' private effects also completely incinerated.
13:10
Incineration of all disposal subjects and personal effects completed.
All mission stages complete.
OVER.
Official Japanese Transcript
情報漏洩対策実施報告書
指示の通り、下記の内容で任務を遂行したことを報告いたします。
８：５３
研究スタッフ全員がバスに乗車
８：５７
研究所を出発。空港へ向かう。
９：２２
催眠ガスにより、全処理対象物がこん睡状態に陥る。
９：２５
停車後、車外にて処理開始。
９：４４
処理終了。
１１：０３
処理対象物を回収後、研究所へ帰着。
１１：３５
地下工場エリアの焼却炉において、処理対象物を焼却。
あわせて、研究員の私物も焼却。
１３：１０
全処理対象物、私物の焼却が終了。
作戦の全行程を完了。
以上。
指示の通り、下記の内容で任務を遂行したことを報告いたします。
８：５３
研究スタッフ全員がバスに乗車
８：５７
研究所を出発。空港へ向かう。
９：２２
催眠ガスにより、全処理対象物がこん睡状態に陥る。
９：２５
停車後、車外にて処理開始。
９：４４
処理終了。
１１：０３
処理対象物を回収後、研究所へ帰着。
１１：３５
地下工場エリアの焼却炉において、処理対象物を焼却。
あわせて、研究員の私物も焼却。
１３：１０
全処理対象物、私物の焼却が終了。
作戦の全行程を完了。
以上。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
REPORT ON IMPLEMENTATION OF PREVENTING INFORMATION LEAKS
The following report details the execution of your orders.
08:53
All research personnel boarded a bus.
08:57
Left research facility and headed toward the airport.
09:22
Sleep gas was released and targets for elimination all fell into a coma.
09:25
Bus was stopped and targets were brought outside the bus to be eliminated.
09:44
Elimination of targets finished.
11:03
Targets' bodies were collected and brought back to the research facility.
11:35
Bodies disposed of in the underground furnace along with all personal effects.
13:10
Completed immolating all bodies and personal effects. All orders successfully carried out.
End of report.
REPORT ON IMPLEMENTATION OF PREVENTING INFORMATION LEAKS
The following report details the execution of your orders.
08:53
All research personnel boarded a bus.
08:57
Left research facility and headed toward the airport.
09:22
Sleep gas was released and targets for elimination all fell into a coma.
09:25
Bus was stopped and targets were brought outside the bus to be eliminated.
09:44
Elimination of targets finished.
11:03
Targets' bodies were collected and brought back to the research facility.
11:35
Bodies disposed of in the underground furnace along with all personal effects.
13:10
Completed immolating all bodies and personal effects. All orders successfully carried out.
End of report.