Project Umbrella Translation
ILUZIJA
A C-Virus carrier reborn at the end of a mutation. Iluzija means "illusion" in an Eastern European language.
It has the appearance of a snake and its outer skin can blend into surrounding scenery. When Iluzija finds prey, this is often displayed in an excited state. Although its reduced physical strength makes it easier to spot its shape with the naked eye, its outer skin in this state often hardens remarkably making it difficult for attacks to affect it.
There's a memo left by a Neo Umbrella researcher in relation to Iluzija.
---
"This accidentally created B.O.W. was named "Iluzija." It blends into surrounding scenery and can vanish with an extremely great camouflage attack. It has ideal outer skin for a B.O.W. that camouflages and hardens, but other than that... In short, its internal vital organs aren't much different from those of common creatures.
In addition, its camouflage ability is limited to its outer skin, so when it opens its mouth to attack a target, it is completely visible. Since Iluzija naturally uses its mouth the most, it's its biggest and only weak point, so it could be said to be most dangerous at the moment of attack."
A C-Virus carrier reborn at the end of a mutation. Iluzija means "illusion" in an Eastern European language.
It has the appearance of a snake and its outer skin can blend into surrounding scenery. When Iluzija finds prey, this is often displayed in an excited state. Although its reduced physical strength makes it easier to spot its shape with the naked eye, its outer skin in this state often hardens remarkably making it difficult for attacks to affect it.
There's a memo left by a Neo Umbrella researcher in relation to Iluzija.
---
"This accidentally created B.O.W. was named "Iluzija." It blends into surrounding scenery and can vanish with an extremely great camouflage attack. It has ideal outer skin for a B.O.W. that camouflages and hardens, but other than that... In short, its internal vital organs aren't much different from those of common creatures.
In addition, its camouflage ability is limited to its outer skin, so when it opens its mouth to attack a target, it is completely visible. Since Iluzija naturally uses its mouth the most, it's its biggest and only weak point, so it could be said to be most dangerous at the moment of attack."
Official Japanese Transcript
イルジヤ
Ｃ-ウィルスの感染者が、変異の果てに生まれ変わった姿。イルジヤとは、東欧の言葉で「幻影」を意味する。
蛇のような外見をしており、外皮を周囲の光景と同化させることができる。これはイルジヤが獲物を見つけた時など、興奮している状態でよく見られる。体力の低下により肉眼で姿を見つけやすくなるが、この状態の外皮は、著しく硬化している場合が多く、攻撃が通りにくくなる。
イルジヤに関して、ネオアンブレラの研究者が残したメモがある。
---
「偶発的に生まれたこのB.O.W.は、"イルジヤ"と名付けられた。非常に優れた攻撃擬態の能力を持ち、周囲の光景に同化し姿を消すことができる。擬態・硬化というB.O.W.としては理想の外皮を有しているが、それ以外...要は内臓部分だが、これは普通の生物と大差ない。
また、擬態の能力も外皮だけなので、ターゲットを攻撃するために口を開いたときなどはそこだけ完全に視認できる状態にある。露出した口内は当然ながらイルジヤ最大にして唯一の弱点となるので、攻撃の瞬間こそ最も危険と言える」
Ｃ-ウィルスの感染者が、変異の果てに生まれ変わった姿。イルジヤとは、東欧の言葉で「幻影」を意味する。
蛇のような外見をしており、外皮を周囲の光景と同化させることができる。これはイルジヤが獲物を見つけた時など、興奮している状態でよく見られる。体力の低下により肉眼で姿を見つけやすくなるが、この状態の外皮は、著しく硬化している場合が多く、攻撃が通りにくくなる。
イルジヤに関して、ネオアンブレラの研究者が残したメモがある。
---
「偶発的に生まれたこのB.O.W.は、"イルジヤ"と名付けられた。非常に優れた攻撃擬態の能力を持ち、周囲の光景に同化し姿を消すことができる。擬態・硬化というB.O.W.としては理想の外皮を有しているが、それ以外...要は内臓部分だが、これは普通の生物と大差ない。
また、擬態の能力も外皮だけなので、ターゲットを攻撃するために口を開いたときなどはそこだけ完全に視認できる状態にある。露出した口内は当然ながらイルジヤ最大にして唯一の弱点となるので、攻撃の瞬間こそ最も危険と言える」
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
ILLUZIJA
The Iluzija is a creature that results from a high-level mutation brought on by exposure to the C- Virus. Iluzija is derived from the Serbian word for "phantom."
This creature closely resembles a monstrously large snake, one that can camouflage its body to blend into its surroundings. When the creature spots its prey, it starts to behave erratically.
When it is in a weakened state, its ability to camouflage itself is greatly reduced. To compensate for the loss of this defensive mechanism, parts of its skin will become extremely hard, making it difficult to harm with conventional weapons.
Below is a memo left behind by a researcher involved with the Iluzija for Neo-Umbrella.
---
We call this mutation "Iluzija." It was a very surprising find.
Its camouflage ability is so effective that it becomes practically invisible. This of course gives it a very good advantage over its prey. The scales not only hide the snake-like creature, but they also are extremely hard and make for good armor. But on the inside, this creature is just like any other animal.
Its only vulnerable spot is its mouth, which becomes visible once opened for attack. But the victim would only have a moment to exploit it before they were eaten alive.
ILLUZIJA
The Iluzija is a creature that results from a high-level mutation brought on by exposure to the C- Virus. Iluzija is derived from the Serbian word for "phantom."
This creature closely resembles a monstrously large snake, one that can camouflage its body to blend into its surroundings. When the creature spots its prey, it starts to behave erratically.
When it is in a weakened state, its ability to camouflage itself is greatly reduced. To compensate for the loss of this defensive mechanism, parts of its skin will become extremely hard, making it difficult to harm with conventional weapons.
Below is a memo left behind by a researcher involved with the Iluzija for Neo-Umbrella.
---
We call this mutation "Iluzija." It was a very surprising find.
Its camouflage ability is so effective that it becomes practically invisible. This of course gives it a very good advantage over its prey. The scales not only hide the snake-like creature, but they also are extremely hard and make for good armor. But on the inside, this creature is just like any other animal.
Its only vulnerable spot is its mouth, which becomes visible once opened for attack. But the victim would only have a moment to exploit it before they were eaten alive.