Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
HOOKSHOT OPERATOR'S MANUAL
-Warning-
This device should only be used when inspecting difficult to access car roofs, or when connecting special trains. Return to its proper location after use.
Instructions:
1. Where to use:
- There is a ladder outside the small window by the first floor section door of the third carriage. Fire the device so that it hooks high on the ladder.
2. Using the winch to climb.
- After securing the hook, use the winch to lift yourself up.
- This grappling hook can only lift one person at a time. Be aware that the unit may be damaged if lifting more than 80kg.
HOOKSHOT OPERATOR'S MANUAL
-Warning-
This device should only be used when inspecting difficult to access car roofs, or when connecting special trains. Return to its proper location after use.
Instructions:
1. Where to use:
- There is a ladder outside the small window by the first floor section door of the third carriage. Fire the device so that it hooks high on the ladder.
2. Using the winch to climb.
- After securing the hook, use the winch to lift yourself up.
- This grappling hook can only lift one person at a time. Be aware that the unit may be damaged if lifting more than 80kg.