Project Umbrella Translation
HEISENBERG'S TREATMENT BOOK
Subject: Karl Heisenberg
Cadou compatibility extremely good. No issues with intelligence.
An organ was formed inside the chest similar to the "electrical organs" found in strongly electric fish like Torpediniformes, etc.
This organ is directly connected to his cranial nerves.
By passing an electric current through his brain to the nerve network throughout his body, he can become a coil and form a magnetic field around himself.
He's capable of manipulating metals using magnetism.
An outstanding individual, but unsuitable as Eva's "vessel".
Subject: Karl Heisenberg
Cadou compatibility extremely good. No issues with intelligence.
An organ was formed inside the chest similar to the "electrical organs" found in strongly electric fish like Torpediniformes, etc.
This organ is directly connected to his cranial nerves.
By passing an electric current through his brain to the nerve network throughout his body, he can become a coil and form a magnetic field around himself.
He's capable of manipulating metals using magnetism.
An outstanding individual, but unsuitable as Eva's "vessel".
Official Japanese Transcript
ハイゼンベルクの施術書
被験者：カール・ハイゼンベルク
カドゥ適合率、極めて良好。知能に問題なし。
胸部に、シビレエイなどの強電魚に見られる「発電器官」と同様の臓器が形成されている。
この器官は脳神経と直結している。
脳を通じて全身の神経網に電流を流すことで自身をコイルと化し、周囲に磁界を形成。
磁力で金属を操作することが可能。
優れた個体だが、エヴァの「器」には不適。
被験者：カール・ハイゼンベルク
カドゥ適合率、極めて良好。知能に問題なし。
胸部に、シビレエイなどの強電魚に見られる「発電器官」と同様の臓器が形成されている。
この器官は脳神経と直結している。
脳を通じて全身の神経網に電流を流すことで自身をコイルと化し、周囲に磁界を形成。
磁力で金属を操作することが可能。
優れた個体だが、エヴァの「器」には不適。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
HEISENBERG'S MEDICAL REPORT
Subject Name: Karl Heisenberg
Cadou Affinity: Incredibly favourable
Brain Function: Normal
Has electric organs similar to the electric ray, Narke japonica. These electric organs are connected to the subject's nervous system.
Can therefore pass and control electricity throughout the entire body, allowing control of magnetic fields which is used to move metal.
Splendid specimen, but still an unfit vessel for Eva.
HEISENBERG'S MEDICAL REPORT
Subject Name: Karl Heisenberg
Cadou Affinity: Incredibly favourable
Brain Function: Normal
Has electric organs similar to the electric ray, Narke japonica. These electric organs are connected to the subject's nervous system.
Can therefore pass and control electricity throughout the entire body, allowing control of magnetic fields which is used to move metal.
Splendid specimen, but still an unfit vessel for Eva.