Project Umbrella Translation
HAOS
HAOS (Haos) refers to a huge B.O.W. created as Neo Umbrella's ultimate weapon.
Its outer skin is transparent and its human-like skeleton and internal organs can be seen with the naked eye. It has an organ in its body that produces the gas that turns humans into Zombies, and the gas spewed from its giant body is several thousand times more concentrated and diffusible than that of the Lepotica, which emits the same kind of gas.
Furthermore, it is programmed to divide infinitely as soon as it's unleashed above ground, and it's believed the world would be eradicated in a matter of days if everything were to have gone according to plan.
This plan would be carried out even if Ada Wong, the supreme leader of Neo Umbrella, died, and it was pre-programmed so that in the event of her death, Haos would be set free without waiting to become a complete organism.
Sure enough, Ada Wong died when Haos had yet to become whole. Thereby triggering a release program for Haos' forced awakening. To understand the movements of the undersea base housing Haos, a record was found from the moment of Ada's death.
---
"23:29, Ada Wong's death confirmed.
Initiating Plan D.
Transmitting forced awakening signal to Haos' Chrysalid.
Haos' morphology is 70.3% complete. Outer skin and lower body are incomplete.
However, no issues in executing the plan."
HAOS (Haos) refers to a huge B.O.W. created as Neo Umbrella's ultimate weapon.
Its outer skin is transparent and its human-like skeleton and internal organs can be seen with the naked eye. It has an organ in its body that produces the gas that turns humans into Zombies, and the gas spewed from its giant body is several thousand times more concentrated and diffusible than that of the Lepotica, which emits the same kind of gas.
Furthermore, it is programmed to divide infinitely as soon as it's unleashed above ground, and it's believed the world would be eradicated in a matter of days if everything were to have gone according to plan.
This plan would be carried out even if Ada Wong, the supreme leader of Neo Umbrella, died, and it was pre-programmed so that in the event of her death, Haos would be set free without waiting to become a complete organism.
Sure enough, Ada Wong died when Haos had yet to become whole. Thereby triggering a release program for Haos' forced awakening. To understand the movements of the undersea base housing Haos, a record was found from the moment of Ada's death.
---
"23:29, Ada Wong's death confirmed.
Initiating Plan D.
Transmitting forced awakening signal to Haos' Chrysalid.
Haos' morphology is 70.3% complete. Outer skin and lower body are incomplete.
However, no issues in executing the plan."
Official Japanese Transcript
HAOS
HAOS（ハオス）とは、ネオアンブレラの最終兵器として生み出された巨大Ｂ.Ｏ.Ｗ.の事を指す。
外皮は透き通っており、人間のような骨格や内臓を肉眼で確認することが出来る。その身体に、人間をゾンビへと変えるガスを作る器官を持っており、巨大な体から噴出されるガスは、同種のガスを出すレポティッツァと比較しても数千倍の濃度と拡散性を持っている。
さらに、地上に解き放たれると同時に無限の分裂を繰り返すようにプログラムされており、すべてが計画通りにいった場合、世界は数日で滅ぶと考えられる。
この計画はネオアンブレラの最高権力者であるエイダ・ウォンが死亡しても実行されるようになっており、彼女が死亡した場合、完全体になるのを待たずにハオスが解き放たれるようあらかじめ制御されていた。
果たして、エイダ・ウォンはハオスが完全体になるのを待たずして命を落とす。これにより強制的なハオス覚醒、および解放のプログラムが発動した。エイダの死の瞬間、ハオスがいる海底基地の動きが分かる記録が見つかっている。
---
「23:29、エイダ・ウォンの死亡を確認。
プランD発動。
ハオスのサナギに強制覚醒信号を送信。
現在ハオスの形態完成度70.3％。外皮、および下半身が未完成。
しかし計画遂行に問題はなし」
HAOS（ハオス）とは、ネオアンブレラの最終兵器として生み出された巨大Ｂ.Ｏ.Ｗ.の事を指す。
外皮は透き通っており、人間のような骨格や内臓を肉眼で確認することが出来る。その身体に、人間をゾンビへと変えるガスを作る器官を持っており、巨大な体から噴出されるガスは、同種のガスを出すレポティッツァと比較しても数千倍の濃度と拡散性を持っている。
さらに、地上に解き放たれると同時に無限の分裂を繰り返すようにプログラムされており、すべてが計画通りにいった場合、世界は数日で滅ぶと考えられる。
この計画はネオアンブレラの最高権力者であるエイダ・ウォンが死亡しても実行されるようになっており、彼女が死亡した場合、完全体になるのを待たずにハオスが解き放たれるようあらかじめ制御されていた。
果たして、エイダ・ウォンはハオスが完全体になるのを待たずして命を落とす。これにより強制的なハオス覚醒、および解放のプログラムが発動した。エイダの死の瞬間、ハオスがいる海底基地の動きが分かる記録が見つかっている。
---
「23:29、エイダ・ウォンの死亡を確認。
プランD発動。
ハオスのサナギに強制覚醒信号を送信。
現在ハオスの形態完成度70.3％。外皮、および下半身が未完成。
しかし計画遂行に問題はなし」
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
HAOS
Haos is a gigantic B.O.W. and the ultimate weapon created by Neo-Umbrella at its underwater facility.
The creature has translucent skin, making humanoid bone structures and internal organs visible to the naked eye. In addition, there are also gas producing organs that secrete a gas that turns humans into zombies. This gas is thousands of times more concentrated than Lepotitsa's, and its potential infection radius is just as exponentially wide.
Should it ever reach the surface, it would follow its programming and continue to divide and multiply. In only a few days these Haos creatures would contaminate the entire planet. In the event of Neo-Umbrella leader Ada Wong's death, the Haos creature would still be released. However, depending on when that occurs, there is the possibility that the creature could be released at an incomplete stage of its development.
As it so happened, Ada indeed died before the creature could reach its full form, and it was awakened and released according to the programming in the system. Below is a record of this event.
---
23:29
Ada Wong's death confirmed.
Executing Plan D.
Initializing Haos awakening procedures.
Progress of metamorphosis: 70.3%
Lower body still incomplete.
Plan will not be affected.
HAOS
Haos is a gigantic B.O.W. and the ultimate weapon created by Neo-Umbrella at its underwater facility.
The creature has translucent skin, making humanoid bone structures and internal organs visible to the naked eye. In addition, there are also gas producing organs that secrete a gas that turns humans into zombies. This gas is thousands of times more concentrated than Lepotitsa's, and its potential infection radius is just as exponentially wide.
Should it ever reach the surface, it would follow its programming and continue to divide and multiply. In only a few days these Haos creatures would contaminate the entire planet. In the event of Neo-Umbrella leader Ada Wong's death, the Haos creature would still be released. However, depending on when that occurs, there is the possibility that the creature could be released at an incomplete stage of its development.
As it so happened, Ada indeed died before the creature could reach its full form, and it was awakened and released according to the programming in the system. Below is a record of this event.
---
23:29
Ada Wong's death confirmed.
Executing Plan D.
Initializing Haos awakening procedures.
Progress of metamorphosis: 70.3%
Lower body still incomplete.
Plan will not be affected.