Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
GUEST MEMO 3
September 23rd
It's true I'm the one who specificially requested to stay in this room since it was where my late wife and I used to stay. It used to be a peaceful place where I could do some writing while remembering my lovely wife.
However there is a new hotel owner and he put some strange map up as a decoration. The cursed thing is flickering on and off and keeping me from concentrating. I was hestitant to complain since they gave me a big discount on my stay, but my patience has worn out. I am going to leave and find a more appropriate hotel in the morning.
GUEST MEMO 3
September 23rd
It's true I'm the one who specificially requested to stay in this room since it was where my late wife and I used to stay. It used to be a peaceful place where I could do some writing while remembering my lovely wife.
However there is a new hotel owner and he put some strange map up as a decoration. The cursed thing is flickering on and off and keeping me from concentrating. I was hestitant to complain since they gave me a big discount on my stay, but my patience has worn out. I am going to leave and find a more appropriate hotel in the morning.