Project Umbrella Translation
GRAND CHAMBERMAID'S NOTICE
Anyone who finds the Lady's "liptstick" must return it to the bathroom.
It is a very expensive custom-made item.
Please don't let it bring harm upon you.
From the Grand Chambermaid
Anyone who finds the Lady's "liptstick" must return it to the bathroom.
It is a very expensive custom-made item.
Please don't let it bring harm upon you.
From the Grand Chambermaid
Official Japanese Transcript
侍従長の貼り紙
奥様の「口紅」を見つけた者は、浴室に戻しておくこと。
非常に高級な特注品です。
決して良からぬ心を起こさぬように。
侍従長より
奥様の「口紅」を見つけた者は、浴室に戻しておくこと。
非常に高級な特注品です。
決して良からぬ心を起こさぬように。
侍従長より
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
GRAND CHAMBERMAID'S NOTICE
Please be aware the Mistress's lipstick is missing. If anyone finds it could they please return it to her bathroom.
It is custom made and therefore very expensive.
- Grand Chambermaid -
GRAND CHAMBERMAID'S NOTICE
Please be aware the Mistress's lipstick is missing. If anyone finds it could they please return it to her bathroom.
It is custom made and therefore very expensive.
- Grand Chambermaid -