Project Umbrella Translation
G-VACCINE DEVIL PRODUCTION METHOD
Anti-G Use Antigen
G-Vaccine "DEVIL" Production Method
A creature infected with the G-Virus replicates itself through a method of depositing embryos produced within its body into other creatures, and given enough time, a deposited embryo will continue to gradually fuse with the host's body unless violently rejected by the host, replacing the entire host's body with its own cellular tissue until it is reborn as a complete G-Creature.
The length of time it takes for an embryo to mature varies according to host body differences, but if it is early in the cell fusion process between the embryo and the host, it is possible to prevent them from becoming a G-Creature by injecting the subject with a special antigen. The method for synthesizing this antigen is as follows.
A vaccine base is necessary for vaccine generation, this is prepared with the active processing machine "VAM."
First, place a cartridge for containing the vaccine base into the VAM, then operate the machine. The process ends in a given time and a white vaccine base is automatically loaded into the cartridge, once you have verified the green light, remove the cartridge and proceed to the next step.
Once the vaccine base is ready, place it into the vaccine generation machine in the P-4 level laboratory and the generation process will be performed.
As the generation machine is computer-controlled, just push the switch to automatically initiate the generation program, then the generation process will be finished in approximately ten seconds.
DEVIL will be completed after the above-mentioned process. Since this vaccine deteriorates due to the slightest shocks and temperature changes, it is important to handle it very delicately.
Anti-G Use Antigen
G-Vaccine "DEVIL" Production Method
A creature infected with the G-Virus replicates itself through a method of depositing embryos produced within its body into other creatures, and given enough time, a deposited embryo will continue to gradually fuse with the host's body unless violently rejected by the host, replacing the entire host's body with its own cellular tissue until it is reborn as a complete G-Creature.
The length of time it takes for an embryo to mature varies according to host body differences, but if it is early in the cell fusion process between the embryo and the host, it is possible to prevent them from becoming a G-Creature by injecting the subject with a special antigen. The method for synthesizing this antigen is as follows.
A vaccine base is necessary for vaccine generation, this is prepared with the active processing machine "VAM."
First, place a cartridge for containing the vaccine base into the VAM, then operate the machine. The process ends in a given time and a white vaccine base is automatically loaded into the cartridge, once you have verified the green light, remove the cartridge and proceed to the next step.
Once the vaccine base is ready, place it into the vaccine generation machine in the P-4 level laboratory and the generation process will be performed.
As the generation machine is computer-controlled, just push the switch to automatically initiate the generation program, then the generation process will be finished in approximately ten seconds.
DEVIL will be completed after the above-mentioned process. Since this vaccine deteriorates due to the slightest shocks and temperature changes, it is important to handle it very delicately.
Official Japanese Transcript
GワクチンDEVIL生成方法
対G用抗原体 Gワクチン「DEVIL」生成方法
Gウィルスに感染し発病した生物は体内で作り出す胚を他の生物に産み付けるという方法で自己複製を行うが、産み付けられた胚は宿主の激しい拒絶反応を受けない限り、十分な時間をかけて宿主の体と徐々に融合を続け、やがて宿主の体を自らの細胞組織と全て入れ替え、完全なG生物として生まれ変わる。
成熟するまでの期間は宿主の固体差によって様々だが、胚と宿主との細胞融合過程において早い時期であれば、特殊な抗原体を投与することでG生物化を止める事が出来る。この抗原体の生成方法は以下の通り。
ワクチン生成にはワクチンベースが必要となるのだが、これは活性処理機「VAM」で用意する。
まずワクチンベースを収納するためのカートリッジを「VAM」にセットし、機械を作動させる。一定時間で処理は終わり、白色のワクチンベースが自動的にカートリッジにセットされるので、緑のランプを確認したら後はカートリッジを取り外し、次の段階へと進む。
ワクチンベースが用意できたら、これをP-4レベル実験室のワクチン生成機にセットし、生成処理を行う。
生成機はコンピューター制御されているため、スイッチを押すだけで自動的に生成プログラムを起動、およそ10秒程で生成処理は終わる。
以上の工程を経て「DEVIL」が完成する。このワクチンは少しの衝撃や温度変化で変質してしまうため、非常にデリケートに扱う事が大切である。
対G用抗原体 Gワクチン「DEVIL」生成方法
Gウィルスに感染し発病した生物は体内で作り出す胚を他の生物に産み付けるという方法で自己複製を行うが、産み付けられた胚は宿主の激しい拒絶反応を受けない限り、十分な時間をかけて宿主の体と徐々に融合を続け、やがて宿主の体を自らの細胞組織と全て入れ替え、完全なG生物として生まれ変わる。
成熟するまでの期間は宿主の固体差によって様々だが、胚と宿主との細胞融合過程において早い時期であれば、特殊な抗原体を投与することでG生物化を止める事が出来る。この抗原体の生成方法は以下の通り。
ワクチン生成にはワクチンベースが必要となるのだが、これは活性処理機「VAM」で用意する。
まずワクチンベースを収納するためのカートリッジを「VAM」にセットし、機械を作動させる。一定時間で処理は終わり、白色のワクチンベースが自動的にカートリッジにセットされるので、緑のランプを確認したら後はカートリッジを取り外し、次の段階へと進む。
ワクチンベースが用意できたら、これをP-4レベル実験室のワクチン生成機にセットし、生成処理を行う。
生成機はコンピューター制御されているため、スイッチを押すだけで自動的に生成プログラムを起動、およそ10秒程で生成処理は終わる。
以上の工程を経て「DEVIL」が完成する。このワクチンは少しの衝撃や温度変化で変質してしまうため、非常にデリケートに扱う事が大切である。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
VACCINE SYNTHESIS
Any beings infected by the G-virus will reproduce through the impregnation of an embryo within another living being. Unless rejected by the host, the embryo will undertake a process of gradual cellular invasion, infecting the host's cells on a molecular level as it rewrites their DNA. Once the metamorphosis is complete, the host will be capable of continuing this cycle of self-replication.
The duration of time for the process to run its course will vary from subject to subject. In the early stages of cellular invasion, it is possible to halt progression of the metamorphosis through the administration of the G-vaccine antigen. The following procedure details its synthesis.
The vaccine creation requires the base vaccine.
This can be arranged by the activator VAM. First set the empty cartridge to the VAM and activate it. After several moments the process will be complete and the white-color base vaccine will be set in the cartridge automatically. Then confirm the green light is on, remove the cartridge and proceed to the next step.
Once the base vaccine has been prepared, set it in the vaccine synthesis machine located in the P-4 level experiment room. The machine is fully automated and only requires the user to push the sequence start switch. At this point, the program will run automatically and synthesis will be complete within approximately 10 seconds.
As the synthesis of DEVIL is an extremely delicate process, the quality will vary with slight shocks or changes in temperature. Careful handling is required for the proper results.
VACCINE SYNTHESIS
Any beings infected by the G-virus will reproduce through the impregnation of an embryo within another living being. Unless rejected by the host, the embryo will undertake a process of gradual cellular invasion, infecting the host's cells on a molecular level as it rewrites their DNA. Once the metamorphosis is complete, the host will be capable of continuing this cycle of self-replication.
The duration of time for the process to run its course will vary from subject to subject. In the early stages of cellular invasion, it is possible to halt progression of the metamorphosis through the administration of the G-vaccine antigen. The following procedure details its synthesis.
The vaccine creation requires the base vaccine.
This can be arranged by the activator VAM. First set the empty cartridge to the VAM and activate it. After several moments the process will be complete and the white-color base vaccine will be set in the cartridge automatically. Then confirm the green light is on, remove the cartridge and proceed to the next step.
Once the base vaccine has been prepared, set it in the vaccine synthesis machine located in the P-4 level experiment room. The machine is fully automated and only requires the user to push the sequence start switch. At this point, the program will run automatically and synthesis will be complete within approximately 10 seconds.
As the synthesis of DEVIL is an extremely delicate process, the quality will vary with slight shocks or changes in temperature. Careful handling is required for the proper results.