Project Umbrella Translation
EXPERIMENT OVERSIGHT FILE
Regarding Handling of Test Subject T-0400TP (referred to below as "T")
Activation Procedure:
The start-up program is transmitted to "T" while the interior of the cradle (=dedicated cold storage capsule) is maintained at a fixed temperature and internal pressure.
Specific behavior control becomes possible for "T" through transmitted programs.
A purpose-built MO disc inputs the behavioral program into the start-up control terminal.
To ensure confidentiality, it scrambles due to a security code within the program. You must thoroughly transfer it directly from the computer room.
Experiment Outline:
"Hunters" will be used to conduct mock combat and measure damage thresholds.
The priorities of the identify-behavior program and life-support program will be assessed simultaneously.
Supplemental:
Always maintain constant levels for the environmental settings in the practice space.
Normal operation of "T" cannot be guaranteed under extraordinary environments.
Regarding Handling of Test Subject T-0400TP (referred to below as "T")
Activation Procedure:
The start-up program is transmitted to "T" while the interior of the cradle (=dedicated cold storage capsule) is maintained at a fixed temperature and internal pressure.
Specific behavior control becomes possible for "T" through transmitted programs.
A purpose-built MO disc inputs the behavioral program into the start-up control terminal.
To ensure confidentiality, it scrambles due to a security code within the program. You must thoroughly transfer it directly from the computer room.
Experiment Outline:
"Hunters" will be used to conduct mock combat and measure damage thresholds.
The priorities of the identify-behavior program and life-support program will be assessed simultaneously.
Supplemental:
Always maintain constant levels for the environmental settings in the practice space.
Normal operation of "T" cannot be guaranteed under extraordinary environments.
Official Japanese Transcript
実験管理ファイル
実験体T-0400TP（以下「T」）の取り扱いについて
起動手順：
クレイドル（＝専用冷却保管カプセル）内部を所定気温・内圧に保持したまま、起動プログラムを「T」に転送する。
「T」は、転送されたプログラムにより特定の行動制御が可能となっている。
行動プログラムは専用のMOディスクを開始制御端末に入力する。
機密保持を徹底するため、プログラムにはセキュリティ・コードによるスクランブルをかける。電算室からの直接転送を徹底すべし。
実験概要：
「ハンター」を用い、擬似格闘戦を行って被ダメージ限界値を測定する。
また生命維持プログラムと特定行動プログラムの優先検証も同時に行う。
補足：
実践スペース内の環境設定は常に一定値に保つこと。
特殊環境下における「T」の正常作動は保証されない。
実験体T-0400TP（以下「T」）の取り扱いについて
起動手順：
クレイドル（＝専用冷却保管カプセル）内部を所定気温・内圧に保持したまま、起動プログラムを「T」に転送する。
「T」は、転送されたプログラムにより特定の行動制御が可能となっている。
行動プログラムは専用のMOディスクを開始制御端末に入力する。
機密保持を徹底するため、プログラムにはセキュリティ・コードによるスクランブルをかける。電算室からの直接転送を徹底すべし。
実験概要：
「ハンター」を用い、擬似格闘戦を行って被ダメージ限界値を測定する。
また生命維持プログラムと特定行動プログラムの優先検証も同時に行う。
補足：
実践スペース内の環境設定は常に一定値に保つこと。
特殊環境下における「T」の正常作動は保証されない。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."