Project Umbrella Translation
EXECUTIVE CANDIDATE EMPLOYEE INFORMATION
Purpose of the Training School's Establishment
This place is a training facility for nurturing individuals who will be the future of our Umbrella.
Our facility turns out only those who complete magnificent research as Umbrella leaders the world over, regardless of age, race, or nationality.
I look forward to the day you will all be able to exercise similar leadership.
Training School Policy
"Discipline･Obedience･Loyalty"
These three words are the "law" in our facility and the guiding principles for all Umbrella employees. If you always keep these words in mind and dedicate yourself to your studies, you be able attain marvelous glory.
Umbrella Executive Training School Director
James Marcus
Purpose of the Training School's Establishment
This place is a training facility for nurturing individuals who will be the future of our Umbrella.
Our facility turns out only those who complete magnificent research as Umbrella leaders the world over, regardless of age, race, or nationality.
I look forward to the day you will all be able to exercise similar leadership.
Training School Policy
"Discipline･Obedience･Loyalty"
These three words are the "law" in our facility and the guiding principles for all Umbrella employees. If you always keep these words in mind and dedicate yourself to your studies, you be able attain marvelous glory.
Umbrella Executive Training School Director
James Marcus
Official Japanese Transcript
幹部候補社員心得
養成所の設立目的
ここは我がアンブレラの明日を担う人物を育てるための養成機関である。
当施設は、年齢・人種・国籍を問わず、優秀な研究を完成させた者だけを全世界のアンブレラのリーダーとして送り出してきた。
諸君らにも、同様にリーダーシップを発揮する日が来る事を期待している。
養成所方針
『規律・服従・忠誠』
この三つの言葉は、アンブレラ全社員に対する指針であり、当施設における「法」でもある。この言葉を常に心に刻み込み、研究に身を捧げてこそ、諸君らは大いなる栄光を勝ち取る事ができるのだ。
アンブレラ幹部養成所所長 ジェームス・マーカス
養成所の設立目的
ここは我がアンブレラの明日を担う人物を育てるための養成機関である。
当施設は、年齢・人種・国籍を問わず、優秀な研究を完成させた者だけを全世界のアンブレラのリーダーとして送り出してきた。
諸君らにも、同様にリーダーシップを発揮する日が来る事を期待している。
養成所方針
『規律・服従・忠誠』
この三つの言葉は、アンブレラ全社員に対する指針であり、当施設における「法」でもある。この言葉を常に心に刻み込み、研究に身を捧げてこそ、諸君らは大いなる栄光を勝ち取る事ができるのだ。
アンブレラ幹部養成所所長 ジェームス・マーカス
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
REGULATIONS FOR TRAINEES
Training facility mission
This training facility will raise a new generation of model employees to serve the future of the Umbrella Corp.
Applying the strictest and most rigorous training standards, this facility will, without regard for gender, race, or creed, produce only the best candidates to be the global future leaders of Umbrella Corporation.
We look forward to the development of your leadership qualities.
Training facility guidelines
Discipline, Obedience, Unity.
These three words are the basic principles that govern Umbrella Corporation employees, and are to be considered the law of this facility. Keep these words in mind at all times. Devote yourselves to your training, and bring honor to yourselves and the corporation.
James Marcus
Director, Umbrella Corporation Management Training facility.
REGULATIONS FOR TRAINEES
Training facility mission
This training facility will raise a new generation of model employees to serve the future of the Umbrella Corp.
Applying the strictest and most rigorous training standards, this facility will, without regard for gender, race, or creed, produce only the best candidates to be the global future leaders of Umbrella Corporation.
We look forward to the development of your leadership qualities.
Training facility guidelines
Discipline, Obedience, Unity.
These three words are the basic principles that govern Umbrella Corporation employees, and are to be considered the law of this facility. Keep these words in mind at all times. Devote yourselves to your training, and bring honor to yourselves and the corporation.
James Marcus
Director, Umbrella Corporation Management Training facility.