Project Umbrella Translation
ENHANCED C-VIRUS
The Enhanced C-Virus refers to a C-Virus strengthened using Jake Muller's blood. This was developed by Carla Radames.
Jake's blood possessed a resistance to many viruses, and by harvesting that special characteristic, Carla succeeded in creating the Enhanced C-Virus.
Normally when the C-Virus is administered it doesn't mutate again after being reborn through a Chrysalid, but in the case of the Enhanced C-Virus, mutation and strengthening continue progressing endlessly without passing through the Chrysalid process.
Refining this virus is extremely difficult with no one knowing how to manufacture it besides Carla Radames. Therefore, it could be said there's an extremely small possibility of this virus being mass-produced in the future.
The Enhanced C-Virus refers to a C-Virus strengthened using Jake Muller's blood. This was developed by Carla Radames.
Jake's blood possessed a resistance to many viruses, and by harvesting that special characteristic, Carla succeeded in creating the Enhanced C-Virus.
Normally when the C-Virus is administered it doesn't mutate again after being reborn through a Chrysalid, but in the case of the Enhanced C-Virus, mutation and strengthening continue progressing endlessly without passing through the Chrysalid process.
Refining this virus is extremely difficult with no one knowing how to manufacture it besides Carla Radames. Therefore, it could be said there's an extremely small possibility of this virus being mass-produced in the future.
Official Japanese Transcript
強化Ｃ-ウィルス
強化Ｃ-ウィルスとは、Ｃ-ウィルスをジェイク・ミューラーの血液によって強化させたものをさす。これは、カーラ・ラダメスによって開発された。
ジェイクの血液は多くのウィルスへの耐性を持っており、その特性を取り入れることで、カーラはＣ-ウィルスを強化させることに成功した。
通常、Ｃ-ウィルスを投与された場合、サナギを経て生まれ変わった後に再び変異することはないが、強化Ｃ-ウィルスの場合はそれと異なり、サナギの過程を経ることなく、強化と変異が永遠に進行し続けることになる。
このウィルスの精製方法は非常に難しい上に、カーラ・ラダメス以外にその製法を知る者がいない。そのため、今後このウィルスが量産される可能性は極めて少ないと言える。
強化Ｃ-ウィルスとは、Ｃ-ウィルスをジェイク・ミューラーの血液によって強化させたものをさす。これは、カーラ・ラダメスによって開発された。
ジェイクの血液は多くのウィルスへの耐性を持っており、その特性を取り入れることで、カーラはＣ-ウィルスを強化させることに成功した。
通常、Ｃ-ウィルスを投与された場合、サナギを経て生まれ変わった後に再び変異することはないが、強化Ｃ-ウィルスの場合はそれと異なり、サナギの過程を経ることなく、強化と変異が永遠に進行し続けることになる。
このウィルスの精製方法は非常に難しい上に、カーラ・ラダメス以外にその製法を知る者がいない。そのため、今後このウィルスが量産される可能性は極めて少ないと言える。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
ENHANCED C-VIRUS
The enhanced C-Virus was created by strengthening the C-Virus with Jake Muller's blood. This enhanced virus was engineered by Carla Radames by taking the elements of Jake's blood that were resistant to viral infection, and using them to re-engineer the C-Virus into a more potent virus.
When a host is infected by the normal C-Virus, the host will eventually become encased in a cocoon before emerging as a new creature. With the enhanced version, not only does it strengthen the host, but it removes the need for a chrysalis stage. This host can continue to mutate indefinitely into new forms without compromising its cellular integrity.
The enhanced C-Virus is incredibly difficult to manufacture, and only Carla has the know-how to do it successfully. As such, only a limited amount of the enhanced C-Virus is known to exist.
ENHANCED C-VIRUS
The enhanced C-Virus was created by strengthening the C-Virus with Jake Muller's blood. This enhanced virus was engineered by Carla Radames by taking the elements of Jake's blood that were resistant to viral infection, and using them to re-engineer the C-Virus into a more potent virus.
When a host is infected by the normal C-Virus, the host will eventually become encased in a cocoon before emerging as a new creature. With the enhanced version, not only does it strengthen the host, but it removes the need for a chrysalis stage. This host can continue to mutate indefinitely into new forms without compromising its cellular integrity.
The enhanced C-Virus is incredibly difficult to manufacture, and only Carla has the know-how to do it successfully. As such, only a limited amount of the enhanced C-Virus is known to exist.