Project Umbrella Translation

EMERGENCY WRITTEN ORDERS A

Cleanup Operation Order
Contents: Place barricades and plant explosives on Central Street.
Time: 60 minutes from 7:00 this afternoon
Operation Staff: Six
Supplement 1: Priority is fundamentally given to lifesaving, but shoot-to-kill is permitted when targets do not respond to appeals.
Supplement 2: After planting explosives, withdraw from operation area immediately and await instructions from headquarters.

Official Japanese Transcript

緊急指令書A

掃討作戦指令
内容：中央通りへの爆薬設置 及びバリケードの敷設
時間：本日午後7時より60分
作戦人員：6名
補足1：基本的には人命救助を優先するが、対象が呼びかけに呼応しない場合は殺傷を目的とした発砲を許可する。
補足2：爆薬敷設後は作戦区画から直ちに撤退し、本部からの指令を待て。

Official English Transcript

"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."

EMERGENCY ORDERS A

Operation "Mop Up"
Contents:
Set bomb in town square
Set barricades
Time: Today from 7:00PM to 8:00PM
Personnel: 6 Officers
Notes: Though rescue is preferred when possible, permission is granted to shoot to kill if necessary.
Notes 2: Evacuate the area immediately following detonation and await further instructions from headquarters.