Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
ECLIPTIC EXPRESS
A special express train bound for the Management Training Facility. It appears to be a typical train at first glance, but its purpose is to bring Umbrella employees to the facility to undergo special training. The rails are privately owned and stretch through Raccoon Forest to allow direct delivery of materials and human resources to various Umbrella facilities.
ECLIPTIC EXPRESS
A special express train bound for the Management Training Facility. It appears to be a typical train at first glance, but its purpose is to bring Umbrella employees to the facility to undergo special training. The rails are privately owned and stretch through Raccoon Forest to allow direct delivery of materials and human resources to various Umbrella facilities.