Project Umbrella Translation
E-MAIL TRANSMISSION LOG
[Transmission log : Fri, Jan 16 , 2015, 0:42am].
It's been a week since I came to my senses thanks to you guys.
Guess she hasn't yet figured out that I'm pretending to be under her control.
So even though she's a big bad bioweapon, she's still just a kid?
Dad and Mom are completely at her mercy.
What sorta upbringing did you guys give her to get her to think of that as "family"?
[Transmission log : Fri, Nov 04 , 2015, 2:10am].
Eveline's favorite chick, Mia, is as unstable as ever.
I had no choice but to lock her in a cage because she suddenly starts acting up.
Eveline apparently goes to the rag house to see her all the time.
Guess she misses her mom.
[Transmission log : Fri, Sep 01 , 2016, 1:10am].
Eveline's "family" collection is growing.
I'm sure she's annoyed that Mia won't listen to her.
I wish I didn't have to clean up after her.
Well, Eveline's been acting strange lately.
She's pale, her eyes have sunken in, and her skin's flaky.
Isn't this the start of "cellular deterioration"?
[Transmission log : Fri, Jan 16 , 2015, 0:42am].
It's been a week since I came to my senses thanks to you guys.
Guess she hasn't yet figured out that I'm pretending to be under her control.
So even though she's a big bad bioweapon, she's still just a kid?
Dad and Mom are completely at her mercy.
What sorta upbringing did you guys give her to get her to think of that as "family"?
[Transmission log : Fri, Nov 04 , 2015, 2:10am].
Eveline's favorite chick, Mia, is as unstable as ever.
I had no choice but to lock her in a cage because she suddenly starts acting up.
Eveline apparently goes to the rag house to see her all the time.
Guess she misses her mom.
[Transmission log : Fri, Sep 01 , 2016, 1:10am].
Eveline's "family" collection is growing.
I'm sure she's annoyed that Mia won't listen to her.
I wish I didn't have to clean up after her.
Well, Eveline's been acting strange lately.
She's pale, her eyes have sunken in, and her skin's flaky.
Isn't this the start of "cellular deterioration"?
Official Japanese Transcript
メール送信ログ
[送信ログ : Fri, Jan 16, 2015, 0:42am]
あんたらのおかげで正気に戻って1週間
支配されたフリって まだバレてねえみたいだ
おっかねえ生物兵器でも、しょせんはガキってことか?
親やオフクロは完全にヤツの言いなりだな
あれが「家族」って、あんたらどんな教育したんだ?
[送信ログ : Fri, Nov 04, 2015, 2:10am]
エヴリンお気に入りのミアって女だが、相変わらず不安定だ
急に暴れだしたりするんで、仕方なくオリに閉じ込めてる
エヴリンのやつ、しょっちゅうボロ家に会いに行ってるらしい
ママが恋しいってとこかね
[送信ログ : Fri, Sep 01, 2016, 1:10am]
エヴリンの「家族」集め、エスカレートしてるな
ミアが言うこと聞かないんでイラついてるんだろうが
後始末する身にもなってほしいぜ
そういえば最近、エヴリンの様子がおかしい
顔色が悪いし、眼も落ちくぼんで肌はガサガサだ
「細胞劣化」ってのが始まったんじゃねえのか、これ?
[送信ログ : Fri, Jan 16, 2015, 0:42am]
あんたらのおかげで正気に戻って1週間
支配されたフリって まだバレてねえみたいだ
おっかねえ生物兵器でも、しょせんはガキってことか?
親やオフクロは完全にヤツの言いなりだな
あれが「家族」って、あんたらどんな教育したんだ?
[送信ログ : Fri, Nov 04, 2015, 2:10am]
エヴリンお気に入りのミアって女だが、相変わらず不安定だ
急に暴れだしたりするんで、仕方なくオリに閉じ込めてる
エヴリンのやつ、しょっちゅうボロ家に会いに行ってるらしい
ママが恋しいってとこかね
[送信ログ : Fri, Sep 01, 2016, 1:10am]
エヴリンの「家族」集め、エスカレートしてるな
ミアが言うこと聞かないんでイラついてるんだろうが
後始末する身にもなってほしいぜ
そういえば最近、エヴリンの様子がおかしい
顔色が悪いし、眼も落ちくぼんで肌はガサガサだ
「細胞劣化」ってのが始まったんじゃねえのか、これ?
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
EMAIL LOG
Sent:
Friday, January 16, 2015 12:42 AM
Thanks to you guys it's been about a week since my head's been clear and back to normal. And she STILL thinks she's got me! You guys really need to work on fixing that. Not only does she look like a little kid, but she's about as stupid as one, too.
Mom and dad are still totally under though. I was wondering. Is the whole "family" obsession something you guys programmed into her? It's kinda fucked up.
Sent:
Friday, November 4, 2015 2:10 AM
That bitch Mia is still somewhere in between Evie-La-La Land and reality. She gets pretty violent, so I locked her up in a cell. I thought maybe Eveline would get mad since Mia's her favorite and all, but she doesn't seem to care. She actually goes and visits her sometimes. She thinks Mia's her mommy. Like I said, your "bioweapon" is fucked up.
Sent:
Friday, September 1, 2016 1:10 AM
Eveline's family obsession is getting out of hand. She's making everyone kidnap more and more assholes off the street to add to her freak show of a family. Maybe she's getting tired of Mia not coming around, but it's a pain in the ass for me because I gotta clean up the mess whenever someone new comes along.
By the way, Evie's looking sick or something. Her skin is getting all wrinkly and she's getting grey hairs. Is that supposed to happen? It's almost like she's getting old all of a sudden.
EMAIL LOG
Sent:
Friday, January 16, 2015 12:42 AM
Thanks to you guys it's been about a week since my head's been clear and back to normal. And she STILL thinks she's got me! You guys really need to work on fixing that. Not only does she look like a little kid, but she's about as stupid as one, too.
Mom and dad are still totally under though. I was wondering. Is the whole "family" obsession something you guys programmed into her? It's kinda fucked up.
Sent:
Friday, November 4, 2015 2:10 AM
That bitch Mia is still somewhere in between Evie-La-La Land and reality. She gets pretty violent, so I locked her up in a cell. I thought maybe Eveline would get mad since Mia's her favorite and all, but she doesn't seem to care. She actually goes and visits her sometimes. She thinks Mia's her mommy. Like I said, your "bioweapon" is fucked up.
Sent:
Friday, September 1, 2016 1:10 AM
Eveline's family obsession is getting out of hand. She's making everyone kidnap more and more assholes off the street to add to her freak show of a family. Maybe she's getting tired of Mia not coming around, but it's a pain in the ass for me because I gotta clean up the mess whenever someone new comes along.
By the way, Evie's looking sick or something. Her skin is getting all wrinkly and she's getting grey hairs. Is that supposed to happen? It's almost like she's getting old all of a sudden.