Project Umbrella Translation
E-MAIL FROM UNKNOWN SENDER
A Mysterious Encrypted E-Mail
ECHELON (Échelon in French) decrypted sentences of a highly encrypted e-mail discovered from an unknown sender. It was found as a result of a National Security Agency (NSA) search on "Alexia." It was sent during the Rockfort Island incident and appears closely linked to the disaster.
From: Red Eyes [SMTP:xxxx@xxxx.ne.xx ]
Sent: Thursday, December 28, 1998 0:59 AM
To: Golden Sheep
Subject: Encounter with T-Veronica
Report:
Encountered a T-Veronica carrier in the midst of the Rockfort Island op.
Dead Parasol appeared to have concealed T-Veronica on the island.
As a result of the third level biohazard caused by our sabotage op, we've seized 90% of the island's facilities and infrastructure.
No organized resistance remains. The carrier closely resembles Alexia, daughter of the Ashford family.
Yesterday at 22:40 in the underground laboratory, close-range combat was conducted with one agent platoon and two Enhanced Hunter platoons, but were annihilated in battle within about three minutes.
At first glance, it appears to possess extreme adaptive transformation ability with unimaginable potential against external assault factors, such as immediately transforming its exoskeleton in reaction to bullets.
Given environmental changes and threats to its life, I can easily imagine it having new evolutionary adaptations.
The carrier's blood seems to have a tendency to ignite upon contact with air, and the blood dispersal attack it uses far exceeds the capability of flamethrowers, instantly forming a field of hellfire.
Probability of my squad's return is close to zero. We're pursuing the carrier, as it's a terrifying combination of intelligent human cerebration and immense offensive capabilities.
I repeat. Probability of my squad's return is close to zero.
A Mysterious Encrypted E-Mail
ECHELON (Échelon in French) decrypted sentences of a highly encrypted e-mail discovered from an unknown sender. It was found as a result of a National Security Agency (NSA) search on "Alexia." It was sent during the Rockfort Island incident and appears closely linked to the disaster.
From: Red Eyes [SMTP:xxxx@xxxx.ne.xx ]
Sent: Thursday, December 28, 1998 0:59 AM
To: Golden Sheep
Subject: Encounter with T-Veronica
Report:
Encountered a T-Veronica carrier in the midst of the Rockfort Island op.
Dead Parasol appeared to have concealed T-Veronica on the island.
As a result of the third level biohazard caused by our sabotage op, we've seized 90% of the island's facilities and infrastructure.
No organized resistance remains. The carrier closely resembles Alexia, daughter of the Ashford family.
Yesterday at 22:40 in the underground laboratory, close-range combat was conducted with one agent platoon and two Enhanced Hunter platoons, but were annihilated in battle within about three minutes.
At first glance, it appears to possess extreme adaptive transformation ability with unimaginable potential against external assault factors, such as immediately transforming its exoskeleton in reaction to bullets.
Given environmental changes and threats to its life, I can easily imagine it having new evolutionary adaptations.
The carrier's blood seems to have a tendency to ignite upon contact with air, and the blood dispersal attack it uses far exceeds the capability of flamethrowers, instantly forming a field of hellfire.
Probability of my squad's return is close to zero. We're pursuing the carrier, as it's a terrifying combination of intelligent human cerebration and immense offensive capabilities.
I repeat. Probability of my squad's return is close to zero.
Official Japanese Transcript
差出人不明のメール
暗号化された謎のE-Mail
エシュロン（ECHELON・フランス語で梯形）が解読、発見した差出人不明のメール文章は高度に暗号化されていた。国家安全保障局（NSA）が「アレクシア」で検索させた結果発見されたもの。ロックフォート島事件の最中に送信されており、災害と関連性は高いと思われる。
From: 紅い瞳 [SMTP:xxxx@xxxx.ne.xx ]
Sent: Thursday, december 28, 1998 0:59 AM
To: 金色羊
Subject: T-Veronicaと遭遇
報告：
ロックフォート島の作戦行動中、T-Veronica感染者と遭遇。
死の傘はT-Veronicaを島内に隠蔽していたもよう。
工作活動による第三レベルバイオハザードにより島内施設、組織の90パーセントを掌握。
組織的抵抗はすでにない。感染者はashford家の娘alexiaに酷似している。
前日22:40地下研究所内で接触、エージェント1小隊、ハンター改２小隊による近接戦闘を行なうが3分ほどの戦闘で壊滅。
所見であるが外的攻撃要因に対して極度の適応変形能力を持ち、銃弾に対して即座に外骨格化変態を行なうなどそのポテンシャルは想像を絶する。さらに環境変化や生命的脅威を与えることよって、次なる進化適応をおこなうであろうことは容易に想像できる。
感染者の血液は大気に触れると発火する性質を持つよう、それを利用した血液散布攻撃は、火炎放射機の能力をはるかに超え、瞬時に火炎地獄のフィールドを形成する。
我が隊帰還の可能性はゼロに近い。何故なら感染者の追撃は、知的な人間的思考に超絶な攻撃能力を加えた恐るべきものだからだ。
繰り返す。我が隊帰還の可能性は限りなくゼロに近い。
暗号化された謎のE-Mail
エシュロン（ECHELON・フランス語で梯形）が解読、発見した差出人不明のメール文章は高度に暗号化されていた。国家安全保障局（NSA）が「アレクシア」で検索させた結果発見されたもの。ロックフォート島事件の最中に送信されており、災害と関連性は高いと思われる。
From: 紅い瞳 [SMTP:xxxx@xxxx.ne.xx ]
Sent: Thursday, december 28, 1998 0:59 AM
To: 金色羊
Subject: T-Veronicaと遭遇
報告：
ロックフォート島の作戦行動中、T-Veronica感染者と遭遇。
死の傘はT-Veronicaを島内に隠蔽していたもよう。
工作活動による第三レベルバイオハザードにより島内施設、組織の90パーセントを掌握。
組織的抵抗はすでにない。感染者はashford家の娘alexiaに酷似している。
前日22:40地下研究所内で接触、エージェント1小隊、ハンター改２小隊による近接戦闘を行なうが3分ほどの戦闘で壊滅。
所見であるが外的攻撃要因に対して極度の適応変形能力を持ち、銃弾に対して即座に外骨格化変態を行なうなどそのポテンシャルは想像を絶する。さらに環境変化や生命的脅威を与えることよって、次なる進化適応をおこなうであろうことは容易に想像できる。
感染者の血液は大気に触れると発火する性質を持つよう、それを利用した血液散布攻撃は、火炎放射機の能力をはるかに超え、瞬時に火炎地獄のフィールドを形成する。
我が隊帰還の可能性はゼロに近い。何故なら感染者の追撃は、知的な人間的思考に超絶な攻撃能力を加えた恐るべきものだからだ。
繰り返す。我が隊帰還の可能性は限りなくゼロに近い。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
AN EMAIL SENT FROM A SECRET AGENT TO THEIR BASE
From: Scarlet Eve [SMTP: xxxx@xxxx.ne.xx ]
Sent: Thursday, December 28 1998 0:59 AM
To: Golden Sheep
Subject: Encounter with the T-Veronica
Report: 1st Encounter
During our mission on Lock Fort Island, we have encountered a carrier who was infected by the T-Veronica virus. It seems that the Poisonous Mushroom had hidden the T-Veronica on the island. Due to the third level of biohazard caused by our sabotage mission, we have seized control of 90% of the establishment and the organization on the island. Any form of an organized effort of resistance has already been suppressed. Note that the T-Veronica carrier bore a close resemblance to Alexia, daughter of Ashford family.
22:40: Same Day-2nd Encounter
Our second encounter erupted into a close range combat with a unit of our agents and 2 units of Hunters. They ended up to be wiped out within three minutes.
In my opinion, the potential of the T-Veronica carrier is beyond comprehension. It has the ability to transform in order to accommodate a hostile element. For defensive purposes, it transforms its skin into armor to protect its body against bullets. It is assumed that the T-Veronica carrier can evolved to accommodate any environmental change. The blood of the T-Veronica carrier seems to catch fire once it is aerated. When it attacks by spraying its blood, it's more powerful than a flamethrower. Survival rate against this type of weapon is very low since the T-Veronica carrier pursues its victims with the intelligence of a human.
SUMMARY: Survival rate against an enemy of this potential is extremely low.
AN EMAIL SENT FROM A SECRET AGENT TO THEIR BASE
From: Scarlet Eve [SMTP: xxxx@xxxx.ne.xx ]
Sent: Thursday, December 28 1998 0:59 AM
To: Golden Sheep
Subject: Encounter with the T-Veronica
Report: 1st Encounter
During our mission on Lock Fort Island, we have encountered a carrier who was infected by the T-Veronica virus. It seems that the Poisonous Mushroom had hidden the T-Veronica on the island. Due to the third level of biohazard caused by our sabotage mission, we have seized control of 90% of the establishment and the organization on the island. Any form of an organized effort of resistance has already been suppressed. Note that the T-Veronica carrier bore a close resemblance to Alexia, daughter of Ashford family.
22:40: Same Day-2nd Encounter
Our second encounter erupted into a close range combat with a unit of our agents and 2 units of Hunters. They ended up to be wiped out within three minutes.
In my opinion, the potential of the T-Veronica carrier is beyond comprehension. It has the ability to transform in order to accommodate a hostile element. For defensive purposes, it transforms its skin into armor to protect its body against bullets. It is assumed that the T-Veronica carrier can evolved to accommodate any environmental change. The blood of the T-Veronica carrier seems to catch fire once it is aerated. When it attacks by spraying its blood, it's more powerful than a flamethrower. Survival rate against this type of weapon is very low since the T-Veronica carrier pursues its victims with the intelligence of a human.
SUMMARY: Survival rate against an enemy of this potential is extremely low.