Project Umbrella Translation
DONNA'S TREATMENT BOOK
Subject: Donna Beneviento
Cadou compatibility good.
No issues with intelligence, but severely mentally ill.
Though almost the same as a normal human, she is capable of manipulating "idiomycete-infected plants" by secreting and releasing special signaling substances.
She's also able to induce visual and auditory hallucinations in other creatures by making them inhale the pollen of special plants.
However, she's mentally underdeveloped and shares her own Cadou with her favorite doll, which she controls remotely.
Unsuitable as Eva's "vessel."
Subject: Donna Beneviento
Cadou compatibility good.
No issues with intelligence, but severely mentally ill.
Though almost the same as a normal human, she is capable of manipulating "idiomycete-infected plants" by secreting and releasing special signaling substances.
She's also able to induce visual and auditory hallucinations in other creatures by making them inhale the pollen of special plants.
However, she's mentally underdeveloped and shares her own Cadou with her favorite doll, which she controls remotely.
Unsuitable as Eva's "vessel."
Official Japanese Transcript
ドナの施術書
被験者：ドナ・ベネヴィエント
カドゥ適合率、良好。
知能に問題ないが、重度の精神疾患あり。
肉体的には普通の人間とほぼ変わらないが特殊なシグナル物質を分泌、放散することで「特異菌に感染した植物」を操作できる。
また特定の植物の花粉を吸引させ他生物に幻覚・幻聴を誘発させることも可能。
ただし精神的に未発達であり、愛用の人形に自身のカドゥを株分けし遠隔操作している。
エヴァの「器」には不適。
被験者：ドナ・ベネヴィエント
カドゥ適合率、良好。
知能に問題ないが、重度の精神疾患あり。
肉体的には普通の人間とほぼ変わらないが特殊なシグナル物質を分泌、放散することで「特異菌に感染した植物」を操作できる。
また特定の植物の花粉を吸引させ他生物に幻覚・幻聴を誘発させることも可能。
ただし精神的に未発達であり、愛用の人形に自身のカドゥを株分けし遠隔操作している。
エヴァの「器」には不適。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
DONNA'S MEDICAL REPORT
Subject Name: Donna Beneviento
Cadou Affinity: Favorable
Brain Function: Normal, although severe mental illness.
Physically she is no different from a regular human, however, she can secrete a signal producing substance which controls plants infected by the mutamycete.
When humans absorb the pollen from a particular flower she can cause them to have hallucinations.
However, she is mentally underdeveloped and has divided her Cadou among her dolls in order to control them from a distance.
An unfit vessel for Eva.
DONNA'S MEDICAL REPORT
Subject Name: Donna Beneviento
Cadou Affinity: Favorable
Brain Function: Normal, although severe mental illness.
Physically she is no different from a regular human, however, she can secrete a signal producing substance which controls plants infected by the mutamycete.
When humans absorb the pollen from a particular flower she can cause them to have hallucinations.
However, she is mentally underdeveloped and has divided her Cadou among her dolls in order to control them from a distance.
An unfit vessel for Eva.