Project Umbrella Translation
DEBORAH HARPER
20 years old. Student. Deborah Harper was the younger sister of Helena Harper with a free-willed personality, unlike the serious Helena. Her playfulness was a cause of worry in Helena, but the bond of these sisters as only blood relatives was very strong.
But taking advantage of their bond, Deborah was unfortunately abducted by Simmons. He and The Family considered Deborah as a C-Virus guinea pig and she soon mutated into a creature when she next saw Helena. That figure retained the former Deborah's beautiful features, but her reason as a human was lost.
Just after Simmons held Deborah hostage to manipulate her older sister, a member of The Family left a memo.
"After Helena left, I was ordered to "immediately kill" her sister Deborah. The sisters will both be dead anyway once the plan is executed. Killing her here would speed up the process. However, she's too precious to kill like this at that order. Looking at her radiant parts, this woman's lustrous skin and flesh is precisely my ideal...
She's been a little scratched up after being beaten, but I've unexpectedly got a wonderful test subject. I've decided to inject her with the C-Virus and observe her progress a little."
20 years old. Student. Deborah Harper was the younger sister of Helena Harper with a free-willed personality, unlike the serious Helena. Her playfulness was a cause of worry in Helena, but the bond of these sisters as only blood relatives was very strong.
But taking advantage of their bond, Deborah was unfortunately abducted by Simmons. He and The Family considered Deborah as a C-Virus guinea pig and she soon mutated into a creature when she next saw Helena. That figure retained the former Deborah's beautiful features, but her reason as a human was lost.
Just after Simmons held Deborah hostage to manipulate her older sister, a member of The Family left a memo.
"After Helena left, I was ordered to "immediately kill" her sister Deborah. The sisters will both be dead anyway once the plan is executed. Killing her here would speed up the process. However, she's too precious to kill like this at that order. Looking at her radiant parts, this woman's lustrous skin and flesh is precisely my ideal...
She's been a little scratched up after being beaten, but I've unexpectedly got a wonderful test subject. I've decided to inject her with the C-Virus and observe her progress a little."
Official Japanese Transcript
デボラ・ハーパー
20歳。学生。ヘレナ・ハーパーの妹であるデボラ・ハーパーは、真面目なヘレナとは違い、自由奔放な性格の持ち主だった。やや遊び好きなところはヘレナの悩みの種でもあったが、唯一の肉親であるこの姉妹の絆は非常に強いものだった。
だが不幸にも、その絆に付け入ったシモンズに、デボラは誘拐されてしまう。彼とファミリーによって、Ｃ-ウィルスの実験材料にされたデボラは、ヘレナと再会して間もなくクリーチャーへと変異を遂げた。その姿は、かつてのデボラの面影を残す美しい姿だったが、人間としての理性は失われていた。
デボラを人質に姉・ヘレナを操ることに成功したシモンズの、その直後の行動が、ファミリーの一員が残したメモより窺い知れる。
「ヘレナが去ったあと、妹デボラの処遇については、"すぐさま殺すように"との命令が下った。どのみち計画が遂行されれば姉妹もろとも命はない。ここで殺した方が手っ取り早いだろう。しかし、命令通りこのまま殺してしまうには惜しい。明るいところで見ればこの女、肌つやも肉付きもまさに私の理想・・・。
痛めつけたので多少傷はついたが、思いがけず素晴らしい実験体が手に入った。Ｃ-ウィルスを打って、少し経過を見てみることにしよう」
20歳。学生。ヘレナ・ハーパーの妹であるデボラ・ハーパーは、真面目なヘレナとは違い、自由奔放な性格の持ち主だった。やや遊び好きなところはヘレナの悩みの種でもあったが、唯一の肉親であるこの姉妹の絆は非常に強いものだった。
だが不幸にも、その絆に付け入ったシモンズに、デボラは誘拐されてしまう。彼とファミリーによって、Ｃ-ウィルスの実験材料にされたデボラは、ヘレナと再会して間もなくクリーチャーへと変異を遂げた。その姿は、かつてのデボラの面影を残す美しい姿だったが、人間としての理性は失われていた。
デボラを人質に姉・ヘレナを操ることに成功したシモンズの、その直後の行動が、ファミリーの一員が残したメモより窺い知れる。
「ヘレナが去ったあと、妹デボラの処遇については、"すぐさま殺すように"との命令が下った。どのみち計画が遂行されれば姉妹もろとも命はない。ここで殺した方が手っ取り早いだろう。しかし、命令通りこのまま殺してしまうには惜しい。明るいところで見ればこの女、肌つやも肉付きもまさに私の理想・・・。
痛めつけたので多少傷はついたが、思いがけず素晴らしい実験体が手に入った。Ｃ-ウィルスを打って、少し経過を見てみることにしよう」
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
DEBORAH HARPER
20 years old. Student. Deborah Harper was the younger sister of Helena Harper with a free-willed personality, unlike the serious Helena. Her playfulness was a cause of worry in Helena, but the bond of these sisters as only blood relatives was very strong.
But taking advantage of their bond, Deborah was unfortunately abducted by Simmons. He and The Family considered Deborah as a C-Virus guinea pig and she soon mutated into a creature when she next saw Helena. That figure retained the former Deborah's beautiful features, but her reason as a human was lost.
Just after Simmons held Deborah hostage to manipulate her older sister, a member of The Family left a memo.
"After Helena left, I was ordered to "immediately kill" her sister Deborah. The sisters will both be dead anyway once the plan is executed. Killing her here would speed up the process. However, she's too precious to kill like this at that order. Looking at her radiant parts, this woman's lustrous skin and flesh is precisely my ideal...
She's been a little scratched up after being beaten, but I've unexpectedly got a wonderful test subject. I've decided to inject her with the C-Virus and observe her progress a little."
DEBORAH HARPER
20 years old. Student. Deborah Harper was the younger sister of Helena Harper with a free-willed personality, unlike the serious Helena. Her playfulness was a cause of worry in Helena, but the bond of these sisters as only blood relatives was very strong.
But taking advantage of their bond, Deborah was unfortunately abducted by Simmons. He and The Family considered Deborah as a C-Virus guinea pig and she soon mutated into a creature when she next saw Helena. That figure retained the former Deborah's beautiful features, but her reason as a human was lost.
Just after Simmons held Deborah hostage to manipulate her older sister, a member of The Family left a memo.
"After Helena left, I was ordered to "immediately kill" her sister Deborah. The sisters will both be dead anyway once the plan is executed. Killing her here would speed up the process. However, she's too precious to kill like this at that order. Looking at her radiant parts, this woman's lustrous skin and flesh is precisely my ideal...
She's been a little scratched up after being beaten, but I've unexpectedly got a wonderful test subject. I've decided to inject her with the C-Virus and observe her progress a little."