Project Umbrella Translation
CRANE OPERATION WRITTEN REPORT (1)
Status report for last month
Quota achievement rate: 80%.
Number of fall fatalities: 4
If an accident occurs during work, it will take time to recruit personnel, hindering the achievement of monthly quotas.
Please keep safety in mind to avoid falling.
Status report for last month
Quota achievement rate: 80%.
Number of fall fatalities: 4
If an accident occurs during work, it will take time to recruit personnel, hindering the achievement of monthly quotas.
Please keep safety in mind to avoid falling.
Official Japanese Transcript
クレーン作業報告書（１）
先月の状況報告
ノルマ達成率：80％
落下死者数：4人
仕事中に事故が起こると、人員の補充に時間が取られ、毎月のノルマ達成に支障をきたします。
落下しないよう、安全を心がけてください。
先月の状況報告
ノルマ達成率：80％
落下死者数：4人
仕事中に事故が起こると、人員の補充に時間が取られ、毎月のノルマ達成に支障をきたします。
落下しないよう、安全を心がけてください。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
CRANE OPERATIONS REPORT 1
Last Month's Operations Report
Quota Met: 80%
Falling Deaths: 4
Accidents during work hours lower worker productivity and reduce the monthly quota. Work safely and take care not to fall.
CRANE OPERATIONS REPORT 1
Last Month's Operations Report
Quota Met: 80%
Falling Deaths: 4
Accidents during work hours lower worker productivity and reduce the monthly quota. Work safely and take care not to fall.