Project Umbrella Translation
CORRECTIONAL FACILITY INMATES LIST
・Matthew, K. Deceased, disposed
・Midge, D. Deceased, disposed
・Keith, W. Sampling
・Savage, C. Transferred to research facility
・Michel, F. Transferred to research facility
・Lois, M. Transferred to research facility
・David, A. Sampling
・Clark, S. Transferred to research facility
・Elena, J. Transferred to research facility
・Kerry, T. Transferred to Arklay Laboratory
・Terrence, O. Deceased, disposed
・Kate, A. Transferred to Arklay Laboratory
・Jerry, O. Deceased, disposed
・Scott, S. Transferred to research facility
・Robert, A. Transferred to research facility
(Erase registry of transferred individuals.)
・Matthew, K. Deceased, disposed
・Midge, D. Deceased, disposed
・Keith, W. Sampling
・Savage, C. Transferred to research facility
・Michel, F. Transferred to research facility
・Lois, M. Transferred to research facility
・David, A. Sampling
・Clark, S. Transferred to research facility
・Elena, J. Transferred to research facility
・Kerry, T. Transferred to Arklay Laboratory
・Terrence, O. Deceased, disposed
・Kate, A. Transferred to Arklay Laboratory
・Jerry, O. Deceased, disposed
・Scott, S. Transferred to research facility
・Robert, A. Transferred to research facility
(Erase registry of transferred individuals.)
Official Japanese Transcript
更正施設収容者名簿
・マシューズ・K 死亡、廃棄処分
・ミッジ・D 死亡、廃棄処分
・キース・W 標本化
・サベージ・C 研究施設へ移送
・ミシェル・F 研究施設へ移送
・ロイス・M 研究施設へ移送
・デビッド・A 標本化
・クラーク・S 研究施設へ移送
・エレーナ・J 研究施設へ移送
・ケリー・T アークレイ研究所へ移送
・ティレンス・O 死亡、廃棄処分
・ケイト・A アークレイ研究所へ移送
・ジェリー・O 死亡、廃棄処分
・スコット・S 研究施設へ移送
・ロバート・A 研究施設へ移送
(移送済みの者は、登録抹消の事。)
・マシューズ・K 死亡、廃棄処分
・ミッジ・D 死亡、廃棄処分
・キース・W 標本化
・サベージ・C 研究施設へ移送
・ミシェル・F 研究施設へ移送
・ロイス・M 研究施設へ移送
・デビッド・A 標本化
・クラーク・S 研究施設へ移送
・エレーナ・J 研究施設へ移送
・ケリー・T アークレイ研究所へ移送
・ティレンス・O 死亡、廃棄処分
・ケイト・A アークレイ研究所へ移送
・ジェリー・O 死亡、廃棄処分
・スコット・S 研究施設へ移送
・ロバート・A 研究施設へ移送
(移送済みの者は、登録抹消の事。)
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
CORRECTIONAL INSTITUTE INMATES LIST
・Mathews, K. Deceased. Disposal Complete.
・Midge, D. Deceased. Disposal Complete.
・Keith, W. Preserved as specimen.
・Savage, C. Transported to research facilities.
・Royce, M. Transported to research facilities.
・Davids, A. Preserved as specimen.
・Clarke, A. Transported to research facilities.
・Ellens, J. Transported to research facilities.
・Terrence, O. Deceased. Disposal Complete.
・Kait, A. Transported to Arklay laboratory.
・Gerry, O. Deceased. Disposal Complete.
・Scott, S. Transported to research facilities.
・Mitchel, F. Transported to research facilities.
・Kerry, T. Transported to Arklay laboratory.
・Roberts, A. Transported to research facilities.
(Transported individuals to be deleted from the records).
CORRECTIONAL INSTITUTE INMATES LIST
・Mathews, K. Deceased. Disposal Complete.
・Midge, D. Deceased. Disposal Complete.
・Keith, W. Preserved as specimen.
・Savage, C. Transported to research facilities.
・Royce, M. Transported to research facilities.
・Davids, A. Preserved as specimen.
・Clarke, A. Transported to research facilities.
・Ellens, J. Transported to research facilities.
・Terrence, O. Deceased. Disposal Complete.
・Kait, A. Transported to Arklay laboratory.
・Gerry, O. Deceased. Disposal Complete.
・Scott, S. Transported to research facilities.
・Mitchel, F. Transported to research facilities.
・Kerry, T. Transported to Arklay laboratory.
・Roberts, A. Transported to research facilities.
(Transported individuals to be deleted from the records).