Project Umbrella Translation
COMPLETE MUTATION SPECIES
When the C-Virus functioning within the body of a J'avo is activated, at that point its skin mutates into a form resembling a pupa by beginning to harden.
Then, after dissolution and rebuilding of body tissues is carried out due to the action of the C-Virus within the pupa and it transforms into the figure of a creature completely different from a J'avo, it breaks the strong crust and emerges. A J'avo that achieves such a mutation is called a "Complete Mutation Species."
There were a lot born among these species as by-products due to the process when Derek C. Simmons attempted the reproduction of Ada Wong. It could be said the Gnezdo and Lepotica were results of Simmons' pursuit of Ada, with some femininity remaining in their figures.
In addition, by combining animal genes with the C-Virus, Simmons noticed the mutant species it created reflected these creatures' characteristics, and so incorporated many genes into the C-Virus, including reptiles and mammals, and considered using the Complete Mutation Species as weapons.
In the end, a variety of Complete Mutation Species were created from the single successfully stabilized C-Virus.
When the C-Virus functioning within the body of a J'avo is activated, at that point its skin mutates into a form resembling a pupa by beginning to harden.
Then, after dissolution and rebuilding of body tissues is carried out due to the action of the C-Virus within the pupa and it transforms into the figure of a creature completely different from a J'avo, it breaks the strong crust and emerges. A J'avo that achieves such a mutation is called a "Complete Mutation Species."
There were a lot born among these species as by-products due to the process when Derek C. Simmons attempted the reproduction of Ada Wong. It could be said the Gnezdo and Lepotica were results of Simmons' pursuit of Ada, with some femininity remaining in their figures.
In addition, by combining animal genes with the C-Virus, Simmons noticed the mutant species it created reflected these creatures' characteristics, and so incorporated many genes into the C-Virus, including reptiles and mammals, and considered using the Complete Mutation Species as weapons.
In the end, a variety of Complete Mutation Species were created from the single successfully stabilized C-Virus.
Official Japanese Transcript
完全変異種
ジュアヴォの体内で活動するＣ-ウィルスが活性化すると、ある時点で外皮が硬化を始め、サナギのような形態へと変異する。
この時、サナギの中ではＣ-ウィルスの作用によって体組織の溶解と再構築が行われており、ジュアヴォとは全く異なるクリーチャーへと姿を変えたのち、硬い外皮を破り出てくる。このような変異をとげたジュアヴォは、「完全変異種」と呼ばれている。
この種には、ディレック・Ｃ・シモンズがエイダ・ウォンの再現を試みた過程で副産物的に生まれたものが少なくない。レポティッツァやグネズドがそれに当てはまり、これらの姿にどこか女性らしさが残るのは、シモンズがエイダを追い求めた結果と言える。
また、Ｃ-ウィルスと生物の遺伝子を掛け合わせることで、その生物の特性を反映した変異種が生まれることに気付いたシモンズは、爬虫類や哺乳類など、多くの遺伝子をＣ-ウィルスに組みこみ、完全変異種を兵器として使用することを考えた。
結果、ひとつのＣ-ウィルスから多様な完全変異種が生まれるまでにウィルスを安定させることに成功した。
ジュアヴォの体内で活動するＣ-ウィルスが活性化すると、ある時点で外皮が硬化を始め、サナギのような形態へと変異する。
この時、サナギの中ではＣ-ウィルスの作用によって体組織の溶解と再構築が行われており、ジュアヴォとは全く異なるクリーチャーへと姿を変えたのち、硬い外皮を破り出てくる。このような変異をとげたジュアヴォは、「完全変異種」と呼ばれている。
この種には、ディレック・Ｃ・シモンズがエイダ・ウォンの再現を試みた過程で副産物的に生まれたものが少なくない。レポティッツァやグネズドがそれに当てはまり、これらの姿にどこか女性らしさが残るのは、シモンズがエイダを追い求めた結果と言える。
また、Ｃ-ウィルスと生物の遺伝子を掛け合わせることで、その生物の特性を反映した変異種が生まれることに気付いたシモンズは、爬虫類や哺乳類など、多くの遺伝子をＣ-ウィルスに組みこみ、完全変異種を兵器として使用することを考えた。
結果、ひとつのＣ-ウィルスから多様な完全変異種が生まれるまでにウィルスを安定させることに成功した。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
COMPLETE MUTATIONS
After a human is injected with the C-Virus and turns into a J'avo, the virus will continue to mutate the host until its entire body is covered by a tough, cocoon-like structure. Inside this chrysalid, the virus will dissolve the host's body composition and reform it, thus giving birth to a completely different creature from the J'avo. These creatures are referred to as complete mutations.
Derek C. Simmons sought to harness this mutation process when he tried to recreate Ada Wong, but ended with a number of failed mutations instead. (Lepotitsa and Gnezdo are two such examples of those failures: Derek preserved the female aspect, but little else.) Derek's researchers soon learned that by mixing the C-Virus with the DNA of living specimens, they could create complete mutations that preserved the strong features of reptilian and mammalian species.
Being able to determine the final outcome for the complete mutation was a key component of creating reliable bio-organic weapons. This research was instrumental in stabilizing the C-Virus and creating something that would birth multiple bioweapons.
COMPLETE MUTATIONS
After a human is injected with the C-Virus and turns into a J'avo, the virus will continue to mutate the host until its entire body is covered by a tough, cocoon-like structure. Inside this chrysalid, the virus will dissolve the host's body composition and reform it, thus giving birth to a completely different creature from the J'avo. These creatures are referred to as complete mutations.
Derek C. Simmons sought to harness this mutation process when he tried to recreate Ada Wong, but ended with a number of failed mutations instead. (Lepotitsa and Gnezdo are two such examples of those failures: Derek preserved the female aspect, but little else.) Derek's researchers soon learned that by mixing the C-Virus with the DNA of living specimens, they could create complete mutations that preserved the strong features of reptilian and mammalian species.
Being able to determine the final outcome for the complete mutation was a key component of creating reliable bio-organic weapons. This research was instrumental in stabilizing the C-Virus and creating something that would birth multiple bioweapons.