Project Umbrella Translation
CLINICAL TEST REPORT
Subject: Doug Frost Age: 68
Clinical Start Date: 1993/3/14 Attending Physician: Alan Eldert
3/14
22:00 Subject administered T-JCCC203
08:30 Detected changes in cancer cells
3/15
17:00 Cancer cells disappeared
3/16
08:30 Good condition with normal appetite
17:00 Intense appetite
3/17
23:00 Sudden change in condition
3/18
01:17 Death of subject
Subject: Dorothy Lester Age: 34
Clinical Start Date: 1993/5/20 Attending Physician: Alan Eldert
5/20
13:00 Subject administered T-JCCC203
5/21
08:30 Blood pressure and pulse rate recovered to normal levels
5/21
17:00 Self-breathing confirmed and assisted ventilation removed
5/21
12:30 Brain waves recovered to normal levels
23:15 Regained consciousness
5/22
17:30 Good condition with normal appetite
5/23
08:30 Intense appetitite
13:20 Periodic abnormalities detected in brain waves
19:00 State of reduced activity continued
5/24
08:30 Intense appetite
17:00 Intense appetite
5/25
08:30 Intense appetite
17:00 Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Subject: Doug Frost Age: 68
Clinical Start Date: 1993/3/14 Attending Physician: Alan Eldert
3/14
22:00 Subject administered T-JCCC203
08:30 Detected changes in cancer cells
3/15
17:00 Cancer cells disappeared
3/16
08:30 Good condition with normal appetite
17:00 Intense appetite
3/17
23:00 Sudden change in condition
3/18
01:17 Death of subject
Subject: Dorothy Lester Age: 34
Clinical Start Date: 1993/5/20 Attending Physician: Alan Eldert
5/20
13:00 Subject administered T-JCCC203
5/21
08:30 Blood pressure and pulse rate recovered to normal levels
5/21
17:00 Self-breathing confirmed and assisted ventilation removed
5/21
12:30 Brain waves recovered to normal levels
23:15 Regained consciousness
5/22
17:30 Good condition with normal appetite
5/23
08:30 Intense appetitite
13:20 Periodic abnormalities detected in brain waves
19:00 State of reduced activity continued
5/24
08:30 Intense appetite
17:00 Intense appetite
5/25
08:30 Intense appetite
17:00 Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Official Japanese Transcript
臨床実験報告書
被験者：ダグ・フロスト 年齢：68
臨床開始日：1993/3/14 担当医：アラン・エルダート
3/14
22:00 被験者にT-JCCC203を投与
08:30 癌細胞に変化を発見
3/15
17:00 癌細胞消滅
3/16
08:30 状態良好、食欲あり
17:00 食欲旺盛
3/17
23:00 容態急変
3/18
01:17 被験者死亡
被験者：ドロシー・レスター 年齢：34
臨床開始日：1993/5/20 担当医：アラン・エルダート
5/20
13:00 被験者にT-JCCC203を投与
5/21
08:30 血圧・脈拍とも正常値に回復
5/21
17:00 自呼吸確認、呼吸補助器解除
5/21
12:30 脳波正常値に回復
23:15 意識回復
5/22
17:30 状態良好、食欲あり
5/23
08:30 食欲旺盛
13:20 脳波に周期的な異常発見
19:00 小康状態持続
5/24
08:30 食欲旺盛
17:00 食欲旺盛
5/25
08:30 食欲旺盛
17:00 食欲旺盛
食欲旺盛
食欲旺盛
食欲旺盛
食欲旺盛
食欲旺盛
被験者：ダグ・フロスト 年齢：68
臨床開始日：1993/3/14 担当医：アラン・エルダート
3/14
22:00 被験者にT-JCCC203を投与
08:30 癌細胞に変化を発見
3/15
17:00 癌細胞消滅
3/16
08:30 状態良好、食欲あり
17:00 食欲旺盛
3/17
23:00 容態急変
3/18
01:17 被験者死亡
被験者：ドロシー・レスター 年齢：34
臨床開始日：1993/5/20 担当医：アラン・エルダート
5/20
13:00 被験者にT-JCCC203を投与
5/21
08:30 血圧・脈拍とも正常値に回復
5/21
17:00 自呼吸確認、呼吸補助器解除
5/21
12:30 脳波正常値に回復
23:15 意識回復
5/22
17:30 状態良好、食欲あり
5/23
08:30 食欲旺盛
13:20 脳波に周期的な異常発見
19:00 小康状態持続
5/24
08:30 食欲旺盛
17:00 食欲旺盛
5/25
08:30 食欲旺盛
17:00 食欲旺盛
食欲旺盛
食欲旺盛
食欲旺盛
食欲旺盛
食欲旺盛
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
CLINICAL REPORT
Test subject: Doug Frost
Age: 68
Admission date: 3/14/98
Attending physician: Alan Erdot
3/14
22:00 Administered T-JCCC203
08:30 Cancerous cells discovered.
3/15
17:00 Cancerous cells destroyed.
3/16
08:30 Condition normal
Normal appetite
17:00 intense appetite
3/17
23:00 Sudden change in status
3/18
01:17 Patient pronounced dead.
Test subject: Dorothy Lester
Age: 35
Admission date: 5/20/1993
Attending physician: Alan Erdot
5/20
13:00 Administered T-JCCC203
5/21
08:30 Blood pressure, heartbeat returned to normal.
5/21
17:00 Breathing steady
Respirator disconnected
12:30 Brainwaves steady
23:15 Awake and conscious
5/22
17:30 Normal appetite
5/23
08:30 Intense appetite
13:20 Cyclical brainwave pattern
19:00 Returned to normal status
5/24
08:30 Intense appetite
17:00 Intense appetite
08:30 Intense appetite
17:00 Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
CLINICAL REPORT
Test subject: Doug Frost
Age: 68
Admission date: 3/14/98
Attending physician: Alan Erdot
3/14
22:00 Administered T-JCCC203
08:30 Cancerous cells discovered.
3/15
17:00 Cancerous cells destroyed.
3/16
08:30 Condition normal
Normal appetite
17:00 intense appetite
3/17
23:00 Sudden change in status
3/18
01:17 Patient pronounced dead.
Test subject: Dorothy Lester
Age: 35
Admission date: 5/20/1993
Attending physician: Alan Erdot
5/20
13:00 Administered T-JCCC203
5/21
08:30 Blood pressure, heartbeat returned to normal.
5/21
17:00 Breathing steady
Respirator disconnected
12:30 Brainwaves steady
23:15 Awake and conscious
5/22
17:30 Normal appetite
5/23
08:30 Intense appetite
13:20 Cyclical brainwave pattern
19:00 Returned to normal status
5/24
08:30 Intense appetite
17:00 Intense appetite
08:30 Intense appetite
17:00 Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite
Intense appetite