Project Umbrella Translation
CLASSIFIED PHOTO FILE
I think it's still too early to deploy the "Devil Sword of Paracelsus" into actual combat, but if we need it as a trump card in our op to seize the G-Virus developed by Umbrella, then so be it.
Although the rail cannon's power is more than acceptable, do be careful as there are also many issues with it.
For the glory of the United States of America, strike the treasonous down with this magnetic iron hammer.
Colonel of Technology
Franklin Hart
I think it's still too early to deploy the "Devil Sword of Paracelsus" into actual combat, but if we need it as a trump card in our op to seize the G-Virus developed by Umbrella, then so be it.
Although the rail cannon's power is more than acceptable, do be careful as there are also many issues with it.
For the glory of the United States of America, strike the treasonous down with this magnetic iron hammer.
Colonel of Technology
Franklin Hart
Official Japanese Transcript
極秘写真ファイル
この"パラケルススの魔剣"を実戦投入するにはまだ早いと思うが、アンブレラが開発したGウィルスを奪取する作戦の切り札として必要ならば致し方ない。
レールキャノンの威力は申し分ないが問題点も多いので注意してほしい。
合衆国の栄光のため、反逆する者どもに磁力の鉄槌をくだしてやれ。
技術大佐 フランクリン・ハート
この"パラケルススの魔剣"を実戦投入するにはまだ早いと思うが、アンブレラが開発したGウィルスを奪取する作戦の切り札として必要ならば致し方ない。
レールキャノンの威力は申し分ないが問題点も多いので注意してほしい。
合衆国の栄光のため、反逆する者どもに磁力の鉄槌をくだしてやれ。
技術大佐 フランクリン・ハート
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
CLASSIFIED PHOTO FILE
In my opinion, I feel that it's too early to use this, "Paracelsus' Sword" in actual fighting. However, in order to acquire the G-Virus that Umbrella has developed, it will be a great help to us.
The power of the "Rail Cannon" is satisfactory, but please note that it is still having a few remaining problems.
Technology Division
Colonel
Franklin Hart
CLASSIFIED PHOTO FILE
In my opinion, I feel that it's too early to use this, "Paracelsus' Sword" in actual fighting. However, in order to acquire the G-Virus that Umbrella has developed, it will be a great help to us.
The power of the "Rail Cannon" is satisfactory, but please note that it is still having a few remaining problems.
Technology Division
Colonel
Franklin Hart