Project Umbrella Translation
CITY GUIDE
City Guide
-History of Our Mayor and City-
Greetings to you citizens, one and all!
You all know Raccoon City offers its residents outstanding safety and comfort.
Raccoon City is a city that attracted a factory of the ubiquitously clean company, Umbrella.
The company generously invested a large amount of financial support into welfare, policing and constructing public facilities.
Ever since I became Mayor, this town has continuously made steady progress and development.
From this point forward, I intend to continue working together with the citizens of this city and do my sincere best to achieve prosperity.
Raccoon City Mayor
Michael Warren
City Guide
-History of Our Mayor and City-
Greetings to you citizens, one and all!
You all know Raccoon City offers its residents outstanding safety and comfort.
Raccoon City is a city that attracted a factory of the ubiquitously clean company, Umbrella.
The company generously invested a large amount of financial support into welfare, policing and constructing public facilities.
Ever since I became Mayor, this town has continuously made steady progress and development.
From this point forward, I intend to continue working together with the citizens of this city and do my sincere best to achieve prosperity.
Raccoon City Mayor
Michael Warren
Official Japanese Transcript
シティガイド
シティガイド
-われらの街と市長の歩み-
こんにちは、市民のみなさん!
わがラクーンシティの治安のよさ、住みやすさはみなさんご存知の通りです。
ラクーンシティはクリーンな企業としておなじみのアンブレラの工場を誘致した都市であり、企業の多額の援助金は福祉や公共施設の建設、治安維持などに惜しみなく投資されています。
私が市長になって以来、この街は着実な進歩発展を続けてきました。
これからも市民のみなさんと共に、市の繁栄を目指して、誠心誠意がんばっていくつもりです。
ラクーンシティ市長 マイケル・ウォーレン
シティガイド
-われらの街と市長の歩み-
こんにちは、市民のみなさん!
わがラクーンシティの治安のよさ、住みやすさはみなさんご存知の通りです。
ラクーンシティはクリーンな企業としておなじみのアンブレラの工場を誘致した都市であり、企業の多額の援助金は福祉や公共施設の建設、治安維持などに惜しみなく投資されています。
私が市長になって以来、この街は着実な進歩発展を続けてきました。
これからも市民のみなさんと共に、市の繁栄を目指して、誠心誠意がんばっていくつもりです。
ラクーンシティ市長 マイケル・ウォーレン
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
RACCOON CITY PAMPHLET
Hello and welcome to Raccoon City! As you will notice, our city is a clean and private town dedicated to families. Raccoon City has partnered with our friends at Umbrella Inc., in order to generate unprecedented growth and stability. Umbrella Inc. is a highly regarded and well funded corporation that cares about its employees. They have helped to create many public facilities to make this city a better place for everyone. As we look to the future, I will continue to support Umbrella Inc. in terms of new business developments. Please enjoy your stay in my lovely city.
Thank you.
Michael Warren
Raccoon City Mayor
RACCOON CITY PAMPHLET
Hello and welcome to Raccoon City! As you will notice, our city is a clean and private town dedicated to families. Raccoon City has partnered with our friends at Umbrella Inc., in order to generate unprecedented growth and stability. Umbrella Inc. is a highly regarded and well funded corporation that cares about its employees. They have helped to create many public facilities to make this city a better place for everyone. As we look to the future, I will continue to support Umbrella Inc. in terms of new business developments. Please enjoy your stay in my lovely city.
Thank you.
Michael Warren
Raccoon City Mayor