Project Umbrella Translation
CHRIS REDFIELD
His marksmanship skills are No.1 in S.T.A.R.S. Alpha Team, which is full of fierce competitors.
With a career as a former Air Force pilot he excels in combat and close quarters battle with a combat knife.
After Raccoon City's collapse he organized the Private Anti-Biohazard Service and pursued Umbrella's remnants.
He's a tough guy with outstanding powers of observation and insight as well as an inextinguishable flame for justice.
Although he sticks to his beliefs in any situation, it causes conflict with his superior officers.
He has a younger sister named Claire who he always worries about.
His marksmanship skills are No.1 in S.T.A.R.S. Alpha Team, which is full of fierce competitors.
With a career as a former Air Force pilot he excels in combat and close quarters battle with a combat knife.
After Raccoon City's collapse he organized the Private Anti-Biohazard Service and pursued Umbrella's remnants.
He's a tough guy with outstanding powers of observation and insight as well as an inextinguishable flame for justice.
Although he sticks to his beliefs in any situation, it causes conflict with his superior officers.
He has a younger sister named Claire who he always worries about.
Official Japanese Transcript
ｸﾘｽ･ﾚｯﾄﾞﾌｨｰﾙﾄﾞ
射撃技術は猛者が集まるS.T.A.R.S.ｱﾙﾌｧﾁｰﾑの中でもNo.1。
元空軍のﾊﾟｲﾛｯﾄという経歴を持ち、格闘戦にも長け、ｺﾝﾊﾞｯﾄﾅｲﾌでの近接戦闘を得意とする。
ﾗｸｰﾝ市崩壊後はｱﾝﾌﾞﾚﾗを追い、私設対ﾊﾞｲｵﾊｻﾞｰﾄﾞ部隊を編成してｱﾝﾌﾞﾚﾗの残党を追っている。
優れた観察力と洞察力を持ち、心中の正義の炎は消えることがないﾀﾌｶﾞｲ。
いかなる状況でも信念を貫くが、半面上官との衝突を生んでしまうことがある。
ｸﾚｱという妹がいて常に気にかけている。
射撃技術は猛者が集まるS.T.A.R.S.ｱﾙﾌｧﾁｰﾑの中でもNo.1。
元空軍のﾊﾟｲﾛｯﾄという経歴を持ち、格闘戦にも長け、ｺﾝﾊﾞｯﾄﾅｲﾌでの近接戦闘を得意とする。
ﾗｸｰﾝ市崩壊後はｱﾝﾌﾞﾚﾗを追い、私設対ﾊﾞｲｵﾊｻﾞｰﾄﾞ部隊を編成してｱﾝﾌﾞﾚﾗの残党を追っている。
優れた観察力と洞察力を持ち、心中の正義の炎は消えることがないﾀﾌｶﾞｲ。
いかなる状況でも信念を貫くが、半面上官との衝突を生んでしまうことがある。
ｸﾚｱという妹がいて常に気にかけている。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
CHRIS REDFIELD
A member of S.T.A.R.S. Alpha Team, his marksmanship is #1 amongst the sharp-shooters assembled in Alpha.
He was once a pilot in the U.S.A.F. and has been rigorously trained in hand-to-hand as well as knife combat.
He has pursued Umbrella and the people behind it even after the fall of Raccoon City by helping to organize a private biohazard containment unit.
An excellent observer with keen insight, his sense of right and wrong is unwavering.
This is often a source of conflict between Chris and his superiors.
He has a younger sister, Claire, who he is very protective of.
CHRIS REDFIELD
A member of S.T.A.R.S. Alpha Team, his marksmanship is #1 amongst the sharp-shooters assembled in Alpha.
He was once a pilot in the U.S.A.F. and has been rigorously trained in hand-to-hand as well as knife combat.
He has pursued Umbrella and the people behind it even after the fall of Raccoon City by helping to organize a private biohazard containment unit.
An excellent observer with keen insight, his sense of right and wrong is unwavering.
This is often a source of conflict between Chris and his superiors.
He has a younger sister, Claire, who he is very protective of.