Project Umbrella Translation

CHEMICAL CODE MESSAGE

Here's the trial agents for today.
As usual, I've written tentative names on the labels for now.
Please rewrite them with the correct codes and store them on shelf B-6.

Chemical name (tentative name)：Chemical code
Cerulean：C-4041
Emerald：E-1160
Turquoise：T-7221
Carmine：K-1210
Ivy：I-2005

Official Japanese Transcript

薬品コードの伝言

本日分の試薬だ。
いつもどおり、とりあえずラベルに仮称を書いてある。
正しいコードに書き直して、棚Ｂ－６に保管しておいてくれ。

薬品名（仮称）：薬品コード
セルリアン：Ｃ－４０４１
エメラルド：Ｅ－１１６０
ターコイズ：Ｔ－７２２１
カーマイン：Ｋ－１２１０
アイヴィー：Ｉ－２００５

Official English Transcript

"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."

CHEMICAL CODE MESSAGE

Here are the reagents for today. As usual, I put tentative names on the label.
Please replace the names with the correct codes and keep them in the cabinet labelled B-6.

Name (tentative): Code
Cerulean: C-4041
Emerald: E-1160
Turquoise: T-7221
Carmine: K-1210
Ivy: I-2005