Project Umbrella Translation
Official Japanese Transcript
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
CABLE REPAIR REQUEST
To Roger,
That power cable on the ceiling is decaying. If we leave it as it is, those pesky rats will gnaw it in two.
As you know, a powerful generator is used at this University since they use so many high output lab devices. If the cable is cut, someone could get electrocuted.
Please call a repair person and have him fix it. I'll be on business and won't return for a while. The generator is located on the northwest side of the 1st floor hall. Be sure it's done, Patrick.
CABLE REPAIR REQUEST
To Roger,
That power cable on the ceiling is decaying. If we leave it as it is, those pesky rats will gnaw it in two.
As you know, a powerful generator is used at this University since they use so many high output lab devices. If the cable is cut, someone could get electrocuted.
Please call a repair person and have him fix it. I'll be on business and won't return for a while. The generator is located on the northwest side of the 1st floor hall. Be sure it's done, Patrick.