Project Umbrella Translation
BRZAK
A C-Virus carrier reborn at the end of its mutation. Brzak means "rapids" in an Eastern European language.
Its eyes and ears barely function but it hunts prey by sensing the movements of developing waves on-and-under water via the lateral line. It is extremely attracted to moving things such as humans and Zombies, rarely exhibiting interest toward things which don't move, including corpses.
A glimpse of Brzak's brutality can be seen from a memo written by a researcher of "The Family."
---
"This wacky bastard shark monster eats anything we drop into the water. Yesterday, we threw in several unnecessary PCs, but it absolutely crunched them like pastry snacks and devoured them in no time. Thanks to it, we saved the time and effort of getting rid of the information on those hard drives. Quite a handy fella.
There's a mountain of dead test subjects today. We were having trouble disposing of them since generally speaking they're all humans and animals. This is perfect. We'll try using them as bait for this critter."
A C-Virus carrier reborn at the end of its mutation. Brzak means "rapids" in an Eastern European language.
Its eyes and ears barely function but it hunts prey by sensing the movements of developing waves on-and-under water via the lateral line. It is extremely attracted to moving things such as humans and Zombies, rarely exhibiting interest toward things which don't move, including corpses.
A glimpse of Brzak's brutality can be seen from a memo written by a researcher of "The Family."
---
"This wacky bastard shark monster eats anything we drop into the water. Yesterday, we threw in several unnecessary PCs, but it absolutely crunched them like pastry snacks and devoured them in no time. Thanks to it, we saved the time and effort of getting rid of the information on those hard drives. Quite a handy fella.
There's a mountain of dead test subjects today. We were having trouble disposing of them since generally speaking they're all humans and animals. This is perfect. We'll try using them as bait for this critter."
Official Japanese Transcript
ブルザク
Ｃ-ウィルスの感染者が、変異の果てに生まれ変わった姿。ブルザクとは、東欧の言葉で「激流」を意味する。
目や耳はほとんど機能しておらず、水中・水上の波の動きを発達した側線で感知し、獲物を捕食する。人間やゾンビなどの動くものに対して強く執着し、死体など、動かないものに興味を示すことは少ない。
"ファミリー"の研究者が記したメモから、ブルザクの凶暴性が垣間見える。
---
「このイカれたサメのバケモノ野郎は、水に落としたものだったら何でも食べやがる。昨日はいらなくなったパソコン数台を投げ込んでみたが、バリバリとまるでスナック菓子でもかじるような感じで、あっという間に平らげちまった。おかげでハードディスク内の情報を処分する手間が省けた。なかなか便利なヤツだ。
今日は、死んじまった実験体が山のようにある。動物とかならともかく、全部人間なもんだから、処分に困ってたところだ。ちょうどいい。これも、ヤツのエサにしてしまおう」
Ｃ-ウィルスの感染者が、変異の果てに生まれ変わった姿。ブルザクとは、東欧の言葉で「激流」を意味する。
目や耳はほとんど機能しておらず、水中・水上の波の動きを発達した側線で感知し、獲物を捕食する。人間やゾンビなどの動くものに対して強く執着し、死体など、動かないものに興味を示すことは少ない。
"ファミリー"の研究者が記したメモから、ブルザクの凶暴性が垣間見える。
---
「このイカれたサメのバケモノ野郎は、水に落としたものだったら何でも食べやがる。昨日はいらなくなったパソコン数台を投げ込んでみたが、バリバリとまるでスナック菓子でもかじるような感じで、あっという間に平らげちまった。おかげでハードディスク内の情報を処分する手間が省けた。なかなか便利なヤツだ。
今日は、死んじまった実験体が山のようにある。動物とかならともかく、全部人間なもんだから、処分に困ってたところだ。ちょうどいい。これも、ヤツのエサにしてしまおう」
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
BRZAK
Brzak is a victim of the C-Virus, although one that is extremely mutated. Brzak is derived from the Serbian word for "rapids."
It's aural and ocular faculties are practically non-existent, so it relies on kinetic sensations based on movement in the water to hunt its prey. It will indiscriminately attack all moving prey, be it human or zombie. Cadavers that float in the water, however, do not interest it.
Below is a memo written by a researcher for The Family detailing the ferociousness of the Brzak.
---
This crazy shark-monster will eat almost anything we drop in. Just the other day we threw a few old computers in and instantly the thing just went at them like they were candy - attracted by the movement from them landing in the water. But then it stopped once it realized they weren't moving, so we had to poke at the equipment with sticks to make it interested again. We needed the data destroyed on those hard drives, so not only is this thing good at killing, but it's handy around the office, too.
Come to think of it, we've got lots of dead subjects from our experiments to get rid of today, so I think I'll just have them dropped into the tank as a snack for our little garbage disposal.
BRZAK
Brzak is a victim of the C-Virus, although one that is extremely mutated. Brzak is derived from the Serbian word for "rapids."
It's aural and ocular faculties are practically non-existent, so it relies on kinetic sensations based on movement in the water to hunt its prey. It will indiscriminately attack all moving prey, be it human or zombie. Cadavers that float in the water, however, do not interest it.
Below is a memo written by a researcher for The Family detailing the ferociousness of the Brzak.
---
This crazy shark-monster will eat almost anything we drop in. Just the other day we threw a few old computers in and instantly the thing just went at them like they were candy - attracted by the movement from them landing in the water. But then it stopped once it realized they weren't moving, so we had to poke at the equipment with sticks to make it interested again. We needed the data destroyed on those hard drives, so not only is this thing good at killing, but it's handy around the office, too.
Come to think of it, we've got lots of dead subjects from our experiments to get rid of today, so I think I'll just have them dropped into the tank as a snack for our little garbage disposal.