Project Umbrella Translation
BRIAN IRONS
Chief officer of the Raccoon City Police, and an embodiment of evil who drove said department to total destruction.
Brian poses as a mild-mannered chief who puts preserving the city first, but behind the scenes, he's involved in wickedness for the sake of his own selfish desires.
Over the past five years he has taken large bribes from Umbrella in return for covering up and sealing incidents caused by the company's research.
Having escaped conviction via psychiatric evaluation after twice committing sexual assault on women during his college years, Brian finally revealed his inner insanity by going off the rails once the biological disaster spread throughout all of Raccoon City.
He locked down the police station, taking his men down with him while attempting to stuff the corpse of the mayor's daughter.
Chief officer of the Raccoon City Police, and an embodiment of evil who drove said department to total destruction.
Brian poses as a mild-mannered chief who puts preserving the city first, but behind the scenes, he's involved in wickedness for the sake of his own selfish desires.
Over the past five years he has taken large bribes from Umbrella in return for covering up and sealing incidents caused by the company's research.
Having escaped conviction via psychiatric evaluation after twice committing sexual assault on women during his college years, Brian finally revealed his inner insanity by going off the rails once the biological disaster spread throughout all of Raccoon City.
He locked down the police station, taking his men down with him while attempting to stuff the corpse of the mayor's daughter.
OFFICIAL JAPANESE TRANSCRIPT
ブライアン・アイアンズ
ラクーン市警察の最高責任者にして、同警察署を全滅に追いやった悪の権化。
ブライアンは、街の保全を第一に考える温厚な署長を装いながら、裏では私利私欲のために悪に手を染めていた。
彼は過去5年間、アンブレラの研究によって発生した事件を隠蔽、封印する見返りとして、同社から多額の賄賂を受け取っていた。
大学時代には2度の婦女暴行を働いた挙句、精神鑑定で有罪を逃れた過去を持つブライアンは、ラクーンシティ全域に生物災害が拡大した時、遂に内面の狂気を露にし、常軌を逸した行動に出た。
署を封鎖して部下たちを道連れにしたうえに、市長令嬢の死体を剥製にしようとしたのである。
ラクーン市警察の最高責任者にして、同警察署を全滅に追いやった悪の権化。
ブライアンは、街の保全を第一に考える温厚な署長を装いながら、裏では私利私欲のために悪に手を染めていた。
彼は過去5年間、アンブレラの研究によって発生した事件を隠蔽、封印する見返りとして、同社から多額の賄賂を受け取っていた。
大学時代には2度の婦女暴行を働いた挙句、精神鑑定で有罪を逃れた過去を持つブライアンは、ラクーンシティ全域に生物災害が拡大した時、遂に内面の狂気を露にし、常軌を逸した行動に出た。
署を封鎖して部下たちを道連れにしたうえに、市長令嬢の死体を剥製にしようとしたのである。
OFFICIAL ENGLISH TRANSCRIPT
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
Chief of the Raccoon City Police Department, and the man responsible for the horrific slaughter of his own people. While pretending to be a warm-hearted police chief, concerned first and foremost with the safety of the city, he was actually concerned only with lining his pockets.
For the past five years, Chief Irons had been accepting bribes from the Umbrella Corporation to cover their various illegal activities. During his college years, he was arrested twice for domestic violence against his wife, and ordered to undergo annual psychiatric evaluations, of which he avoided.
These underlying psychological issues would come to a head when the incident in Raccoon City occurred.
All masks he created for himself over the years fell away and the last shred of his sanity was shattered.
He locked down the police station condemning those within to death. He hunted down and killed the mayor's daughter, and in a last act of insanity, he intended to make her into a trophy.
Chief of the Raccoon City Police Department, and the man responsible for the horrific slaughter of his own people. While pretending to be a warm-hearted police chief, concerned first and foremost with the safety of the city, he was actually concerned only with lining his pockets.
For the past five years, Chief Irons had been accepting bribes from the Umbrella Corporation to cover their various illegal activities. During his college years, he was arrested twice for domestic violence against his wife, and ordered to undergo annual psychiatric evaluations, of which he avoided.
These underlying psychological issues would come to a head when the incident in Raccoon City occurred.
All masks he created for himself over the years fell away and the last shred of his sanity was shattered.
He locked down the police station condemning those within to death. He hunted down and killed the mayor's daughter, and in a last act of insanity, he intended to make her into a trophy.