Project Umbrella Translation
BEN BERTOLUCCI
A freelance journalist of the highest caliber.
Though eager for fame and fastidious when it comes to money, he's also a person brimming with journalistic spirit, willing to take risks to try exposing injustices.
Suspicious of the string of bizarre murders in Raccoon City, he visited the city to uncover the truth. In the process of investigating the wrongdoings of Chief Brian Irons, he was detained in the Raccoon Police Department's jail.
Following the biological disaster, he gave up on his escape in the face of the hordes of Zombies roaming outside his jail cell and wrote down the truth of the case as he knew it, then was subsequently attacked and slaughtered by an unidentified monster.
A freelance journalist of the highest caliber.
Though eager for fame and fastidious when it comes to money, he's also a person brimming with journalistic spirit, willing to take risks to try exposing injustices.
Suspicious of the string of bizarre murders in Raccoon City, he visited the city to uncover the truth. In the process of investigating the wrongdoings of Chief Brian Irons, he was detained in the Raccoon Police Department's jail.
Following the biological disaster, he gave up on his escape in the face of the hordes of Zombies roaming outside his jail cell and wrote down the truth of the case as he knew it, then was subsequently attacked and slaughtered by an unidentified monster.
Official Japanese Transcript
ベン・ベルトリッチ
超一流の腕をもつフリージャーナリスト。
功名心が強く金にもうるさいが、危険を冒してまで不正を暴こうとするジャーナリスト魂に満ちあふれた人物でもある。
ラクーンシティで続発していた猟奇殺人事件に不審を抱いた彼は、真相を探るために街を訪問。その過程でブライアン・アイアンズ署長の不正を調査したために、ラクーン市警察の留置場に拘置されていた。
生物災害発生後、牢屋の外を徘徊するゾンビの群れを前に脱出を諦めた彼は、彼の知り得た事件の真相を書き残し、その後正体不明の怪物に襲われ、惨殺される。
超一流の腕をもつフリージャーナリスト。
功名心が強く金にもうるさいが、危険を冒してまで不正を暴こうとするジャーナリスト魂に満ちあふれた人物でもある。
ラクーンシティで続発していた猟奇殺人事件に不審を抱いた彼は、真相を探るために街を訪問。その過程でブライアン・アイアンズ署長の不正を調査したために、ラクーン市警察の留置場に拘置されていた。
生物災害発生後、牢屋の外を徘徊するゾンビの群れを前に脱出を諦めた彼は、彼の知り得た事件の真相を書き残し、その後正体不明の怪物に襲われ、惨殺される。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
BEN BERTOLUCCI
A freelance journalist of the highest caliber. Although Ben's quite ambitious and overly concerned about money, he's also willing to risk life and limb to expose injustices. Ben came to Raccoon City after hearing of the various horrible incidents taking place there. In his search to find the truth, he got himself arrested and locked up in the Raccoon City Police Department jail.
After the biological disaster, his jail cell became his refuge.
Though he possessed the key to the cell, he decided staying in the cell would be safer than leaving with zombies wondering about outside. He recorded everything he had learned about the incident, and was later attacked and killed by an unidentified creature.
BEN BERTOLUCCI
A freelance journalist of the highest caliber. Although Ben's quite ambitious and overly concerned about money, he's also willing to risk life and limb to expose injustices. Ben came to Raccoon City after hearing of the various horrible incidents taking place there. In his search to find the truth, he got himself arrested and locked up in the Raccoon City Police Department jail.
After the biological disaster, his jail cell became his refuge.
Though he possessed the key to the cell, he decided staying in the cell would be safer than leaving with zombies wondering about outside. He recorded everything he had learned about the incident, and was later attacked and killed by an unidentified creature.