Project Umbrella Translation

BARRY'S PHOTO

A photo I got from Barry.

There's something written on the back.

"Dear sweet Moira & Polly.

I hope you girls will be bright and healthy and cheer up your mother.

Dad will always be watching over you from Heaven.

　　　　　　　　　Barry Burton"

Official Japanese Transcript

バリーの写真

バリーから預かった写真だ

裏に何か書いてある

『　かわいいモイラとポリーへ

元気で明るい娘になって、お母さんを励ましてくれ。

父さんはいつでも天国からお前達を見守っている。

　　　　　　　　　バリー＝バートン　』

Official English Transcript

"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."

BARRY'S PHOTOGRAPH

Barry's Picture.
Something is written on the back of the picture.

" My dearest Moira and Poly.
I hope you will grow up to be strong and beautiful woman and help to cheer up mother.
Your father will watching you all from heaven.
Dad"