Project Umbrella Translation
BANDERSNATCH
An experimental production type of a new human-based B.O.W. model.
It's capable of instantaneous movements thanks to its large, stretchable right arm, excelling in the ability to track a target.
Perhaps due to still being in the experimental phase, the lower part of its body has degenerated along with a missing left arm, so it uses its right arm for most maneuvers.
As a result, it also has a drawback of only being able to use its right arm to cover its head, the weak point of a humanoid B.O.W.
An experimental production type of a new human-based B.O.W. model.
It's capable of instantaneous movements thanks to its large, stretchable right arm, excelling in the ability to track a target.
Perhaps due to still being in the experimental phase, the lower part of its body has degenerated along with a missing left arm, so it uses its right arm for most maneuvers.
As a result, it also has a drawback of only being able to use its right arm to cover its head, the weak point of a humanoid B.O.W.
Official Japanese Transcript
バンダースナッチ
人間をベースにした新型B.O.W.の試作タイプ。
伸縮自在の大きな右腕による瞬発移動が可能で、目的を追跡する能力に優れる。
試作段階のためか、下半身が退化し、左腕も欠如している為、殆どの行動を右腕で賄っている。
そのため、人型B.O.W.の弱点である頭部を右腕だけでカバーしなければならない難点も抱えている。
人間をベースにした新型B.O.W.の試作タイプ。
伸縮自在の大きな右腕による瞬発移動が可能で、目的を追跡する能力に優れる。
試作段階のためか、下半身が退化し、左腕も欠如している為、殆どの行動を右腕で賄っている。
そのため、人型B.O.W.の弱点である頭部を右腕だけでカバーしなければならない難点も抱えている。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
BANDERSNATCH
A new kind of prototype B.O.W. made from a human subject. Its main mode of transportation is to grab onto things with its extendable right arm and pull itself around. Due to its imperfect prototype status, its lower body has devolved and its left arm is all but nonexistent, forcing it to rely on its right arm exclusively. One of its major flaws is that it must use its right arm to cover its head, which is an inherent weak point of humanoid B.O.W.s.
BANDERSNATCH
A new kind of prototype B.O.W. made from a human subject. Its main mode of transportation is to grab onto things with its extendable right arm and pull itself around. Due to its imperfect prototype status, its lower body has devolved and its left arm is all but nonexistent, forcing it to rely on its right arm exclusively. One of its major flaws is that it must use its right arm to cover its head, which is an inherent weak point of humanoid B.O.W.s.