Project Umbrella Translation
ASSISTANT DIRECTOR'S DIARY
September 2
As usual, there's only a few guys who will be of any use.
Just how exactly are those corporate idiots at headquarters putting together the selection criteria for executive candidates?
Well, there are two fellows who look decent this time, so I guess that's something...
William and Albert. Those two are likely to be promising.
September 25
Practical Al and Scholarly Will. Those two really are opposites.
Moreover, they both harbor a keen sense of rivalry they lay bare at every turn.
The only thing I'd say they have in common is that the depths of their eyes conceal something extraordinary...
October 7
I received a sudden call from the director.
It was to "turn those two into utter rivals."
That Director Marcus rarely displays an interest in anything besides his research, especially people.
This is the most significant event since the training school was founded.
Well, if he commands it of me, I'll carry it out without any compromises. They'll be snarling at each other.
September 2
As usual, there's only a few guys who will be of any use.
Just how exactly are those corporate idiots at headquarters putting together the selection criteria for executive candidates?
Well, there are two fellows who look decent this time, so I guess that's something...
William and Albert. Those two are likely to be promising.
September 25
Practical Al and Scholarly Will. Those two really are opposites.
Moreover, they both harbor a keen sense of rivalry they lay bare at every turn.
The only thing I'd say they have in common is that the depths of their eyes conceal something extraordinary...
October 7
I received a sudden call from the director.
It was to "turn those two into utter rivals."
That Director Marcus rarely displays an interest in anything besides his research, especially people.
This is the most significant event since the training school was founded.
Well, if he commands it of me, I'll carry it out without any compromises. They'll be snarling at each other.