Project Umbrella Translation
ASHLEY INVESTIGATION NOTES
ASHLEY GRAHAM (20)
Daughter of the U.S. President. A few days ago, she was abducted on her way home from her Massachusetts university by an unknown group.
The aims of Ashley's abductors are presently unknown, but the biggest concern is the fact there are signs an individual on the inside was involved with this crime.
Influenced by the fact that we still can't pinpoint the traitor, the case is classified and there's a small number of people within the investigation.
In this situation a trap of some kind is possible, even with the eyewitness information in Europe received by the intelligence division.
Coinciding with Ashley's search, ascertaining the traitor will become an important point of this case.
A still-rigorous investigation is being hastened regarding individuals and members with information access involved in Ashley's protection, but there are still insufficient clues in relation to this matter.
For example even if agents are sent into action, support personnel would be able to sense a change.
Unless the traitor's a ghost, we should find them soon...
ASHLEY GRAHAM (20)
Daughter of the U.S. President. A few days ago, she was abducted on her way home from her Massachusetts university by an unknown group.
The aims of Ashley's abductors are presently unknown, but the biggest concern is the fact there are signs an individual on the inside was involved with this crime.
Influenced by the fact that we still can't pinpoint the traitor, the case is classified and there's a small number of people within the investigation.
In this situation a trap of some kind is possible, even with the eyewitness information in Europe received by the intelligence division.
Coinciding with Ashley's search, ascertaining the traitor will become an important point of this case.
A still-rigorous investigation is being hastened regarding individuals and members with information access involved in Ashley's protection, but there are still insufficient clues in relation to this matter.
For example even if agents are sent into action, support personnel would be able to sense a change.
Unless the traitor's a ghost, we should find them soon...
Official Japanese Transcript
アシュリー捜査のメモ
アシュリー・グラハム（２０）
合衆国大統領の娘。数日前、マサチューセッツ州の大学から帰宅途中に、謎の集団によって連れ去られた。
アシュリーを拉致した集団の目的は現時点では不明だが、最大の問題は、この犯行に内部の者が関与した形跡がある点だ。
事件が機密扱いで、捜査も少人数なのは、裏切り者が今も特定できない事が影響している。
この状況では、情報部がつかんだヨーロッパでの目撃情報ですら、何かの罠という可能性がある。
裏切り者の発見が、アシュリー捜索と同時に、この事件の重要なポイントとなるだろう。
この件に関しての手掛りはまだ少ないが、アシュリーの警護に関わったメンバーやその情報にアクセスできた者に対しては、今も厳しい捜査が進められている。
たとえそれが活動中のエージェントであっても、サポート要員には異変が感知できるだろう。
裏切り者が幽霊でもない限り、じきに見つかるはずだが･･･
アシュリー・グラハム（２０）
合衆国大統領の娘。数日前、マサチューセッツ州の大学から帰宅途中に、謎の集団によって連れ去られた。
アシュリーを拉致した集団の目的は現時点では不明だが、最大の問題は、この犯行に内部の者が関与した形跡がある点だ。
事件が機密扱いで、捜査も少人数なのは、裏切り者が今も特定できない事が影響している。
この状況では、情報部がつかんだヨーロッパでの目撃情報ですら、何かの罠という可能性がある。
裏切り者の発見が、アシュリー捜索と同時に、この事件の重要なポイントとなるだろう。
この件に関しての手掛りはまだ少ないが、アシュリーの警護に関わったメンバーやその情報にアクセスできた者に対しては、今も厳しい捜査が進められている。
たとえそれが活動中のエージェントであっても、サポート要員には異変が感知できるだろう。
裏切り者が幽霊でもない限り、じきに見つかるはずだが･･･
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
INFO ON ASHLEY
Name: Ashley Graham
Age: 20
Daughter of the United States President
She was kidnapped by an unidentified group while on her way home from her university. The kidnapper's motives are still unknown. Although there's reliable information that the perpetrator is an insider. Only a handful of people know about this kidnapping. It's been kept under wraps mostly due to the fact that we can't determine who the traitor is.
The guys in intelligence say they have reliable information that Ashley's been sighted somewhere in Europe. But until we find out who the insider is, I don't know what to believe. It could be a ploy. We have very few leads as to the whereabouts of Ashley. But member of the Secret Service and anyone else related to Ashley are being questioned by an investigative team.
Even active agents are being investigated for any information. It's just a matter of time before the kidnapper is exposed.
INFO ON ASHLEY
Name: Ashley Graham
Age: 20
Daughter of the United States President
She was kidnapped by an unidentified group while on her way home from her university. The kidnapper's motives are still unknown. Although there's reliable information that the perpetrator is an insider. Only a handful of people know about this kidnapping. It's been kept under wraps mostly due to the fact that we can't determine who the traitor is.
The guys in intelligence say they have reliable information that Ashley's been sighted somewhere in Europe. But until we find out who the insider is, I don't know what to believe. It could be a ploy. We have very few leads as to the whereabouts of Ashley. But member of the Secret Service and anyone else related to Ashley are being questioned by an investigative team.
Even active agents are being investigated for any information. It's just a matter of time before the kidnapper is exposed.