Project Umbrella Translation
ANIMAL DAMAGES REPORT
Luiza, the livestock have been killed again.
We won't make it through the winter at this rate.
Ernest is still missing after he vanished.
Has Miss Miranda abandoned us?
Luiza, the livestock have been killed again.
We won't make it through the winter at this rate.
Ernest is still missing after he vanished.
Has Miss Miranda abandoned us?
Official Japanese Transcript
獣害の報告
ルイザ、また家畜がやられた。
このままじゃ冬を越すのは無理だ。
消えたエルネストも、まだ見つかってない。
ミランダ様は、俺たちを見捨てたのか?
ルイザ、また家畜がやられた。
このままじゃ冬を越すのは無理だ。
消えたエルネストも、まだ見つかってない。
ミランダ様は、俺たちを見捨てたのか?
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
DANGEROUS CREATURES
Luiza,
They broke in again, got more of the livestock. I don't think we'll make it through winter at this rate.
Ernest is still missing, too. We can't find him anywhere.
Has Mother Miranda abandoned us?
DANGEROUS CREATURES
Luiza,
They broke in again, got more of the livestock. I don't think we'll make it through winter at this rate.
Ernest is still missing, too. We can't find him anywhere.
Has Mother Miranda abandoned us?