Project Umbrella Translation
ALEXANDER ASHFORD
6th generation head of the Ashford family.
His father Edward founded the Umbrella Corporation and elevated the family's fame to its height, but his son Alexander couldn't succeed his power due to his mediocrity and led the family name to ruin in just a single generation.
His children Alfred and Alexia appear to have viewed that shameful sight with contempt.
Alexander, aware he had no talent for virus research and no ability to succeed his father's great achievements, worked on a way to revitalize his family name using genetic engineering he had studied.
Construction of the Antarctic Base was part of that.
Around 1983, Alexander suddenly and mysteriously disappeared.
The search for Alexander was carried out perfunctorily and Umbrella's expectations fell to the young Alexia, who was already welcomed as chief researcher several years ago and had begun displaying exceptional ability as a talented woman.
6th generation head of the Ashford family.
His father Edward founded the Umbrella Corporation and elevated the family's fame to its height, but his son Alexander couldn't succeed his power due to his mediocrity and led the family name to ruin in just a single generation.
His children Alfred and Alexia appear to have viewed that shameful sight with contempt.
Alexander, aware he had no talent for virus research and no ability to succeed his father's great achievements, worked on a way to revitalize his family name using genetic engineering he had studied.
Construction of the Antarctic Base was part of that.
Around 1983, Alexander suddenly and mysteriously disappeared.
The search for Alexander was carried out perfunctorily and Umbrella's expectations fell to the young Alexia, who was already welcomed as chief researcher several years ago and had begun displaying exceptional ability as a talented woman.
Official Japanese Transcript
アレクサンダー・アシュフォード
アシュフォード家6代目当主。
父であるエドワードはアンブレラ社を興し、家の名声を絶頂にまで押し上げたが、息子のアレクサンダーは凡庸ゆえにその権力を引き継げず、わずか一代で家名を没落させてしまった。
その醜態は、実の子であるアルフレッドやアレクシアからも侮蔑の目で見られていたようだ。
己にウィルス研究に関する才能がないこと、父の偉業を引き継ぐ資質がないことを自覚していたアレクサンダーは、学んでいた遺伝子工学を利用して家名を盛り返すための策を進めていた。
南極基地の建設もその一環である。
1983年ごろ、アレクサンダーは突如、謎の失踪を遂げる。
すでにアンブレラの期待は、その数年前に研究主任として迎え入れられ、才女としての異能を発揮し始めた幼きアレクシアにかけられており、アレクサンダーの捜索はおざなりに処理された。
アシュフォード家6代目当主。
父であるエドワードはアンブレラ社を興し、家の名声を絶頂にまで押し上げたが、息子のアレクサンダーは凡庸ゆえにその権力を引き継げず、わずか一代で家名を没落させてしまった。
その醜態は、実の子であるアルフレッドやアレクシアからも侮蔑の目で見られていたようだ。
己にウィルス研究に関する才能がないこと、父の偉業を引き継ぐ資質がないことを自覚していたアレクサンダーは、学んでいた遺伝子工学を利用して家名を盛り返すための策を進めていた。
南極基地の建設もその一環である。
1983年ごろ、アレクサンダーは突如、謎の失踪を遂げる。
すでにアンブレラの期待は、その数年前に研究主任として迎え入れられ、才女としての異能を発揮し始めた幼きアレクシアにかけられており、アレクサンダーの捜索はおざなりに処理された。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
ALEXANDER ASHFORD
The 6th head of the Ashford family.
His father Edward cofounded Umbrella and raised the Ashford name to its summit of fame.
His son, Alexander, in his mediocrity was unable to take the reins of power in any meaningful way, and in only one generation, ruined the family name. He was such a disgrace that even his own children saw him with contempt.
Alexander, who admitted to not having the aptitude for viral research, nor the qualifications to build upon the achievements of his father, pushed forward with a plan to use what genetic engineering he did learn to restore the family name.
The construction of the Antarctic Base was part of that plan.
Sometime around 1983, Alexander disappeared suddenly and mysteriously.
But the hope of Umbrella had already been placed on Alexia, a brainy young girl who was beginning to demonstrate unusual talents, and whom Umbrella had named its chief researcher just a few years earlier.
ALEXANDER ASHFORD
The 6th head of the Ashford family.
His father Edward cofounded Umbrella and raised the Ashford name to its summit of fame.
His son, Alexander, in his mediocrity was unable to take the reins of power in any meaningful way, and in only one generation, ruined the family name. He was such a disgrace that even his own children saw him with contempt.
Alexander, who admitted to not having the aptitude for viral research, nor the qualifications to build upon the achievements of his father, pushed forward with a plan to use what genetic engineering he did learn to restore the family name.
The construction of the Antarctic Base was part of that plan.
Sometime around 1983, Alexander disappeared suddenly and mysteriously.
But the hope of Umbrella had already been placed on Alexia, a brainy young girl who was beginning to demonstrate unusual talents, and whom Umbrella had named its chief researcher just a few years earlier.